1
00:00:45,070 --> 00:00:47,043
ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ...
2
00:00:47,123 --> 00:00:50,980
...ಪರಸ್ಪರ ಅಪನಂಬಿಕೆ ಬೇಡ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ.
3
00:00:51,060 --> 00:00:55,285
ನಾವು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಅಪನಂಬಿಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
4
00:00:55,365 --> 00:00:56,953
ಶ್ರೀ. ಗೋರ್ಬಚೇವ್...
5
00:00:57,033 --> 00:00:59,965
...ಈ ಗೋಡೆಯನ್ನು ಕೆಡವಿ.
6
00:02:10,273 --> 00:02:13,029
ಜೇಮ್ಸ್ ಫಕಿಂಗ್ ಗ್ಯಾಸ್ಕೊಯಿನ್.
7
00:02:13,109 --> 00:02:14,932
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
8
00:02:15,612 --> 00:02:19,302
ಬಹುಶಃ ನೀನು ಅಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ
ನೀವು ಯೋಚಿಸಿದಂತೆ ಈ ಸ್ಪೈ ಶಿಟ್‌ನಲ್ಲಿ.
9
00:02:20,282 --> 00:02:23,998
ಇದು ಸ್ಯಾಚೆಲ್ ಆಗಿತ್ತು, ಅಲ್ಲವೇ?
ಸ್ಯಾಚೆಲ್ ನನಗೆ ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಿತು.
10
00:02:28,125 --> 00:02:31,781
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ನಾನು ಟ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿದರೆ,
ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
11
00:02:32,661 --> 00:02:35,148
ಆದರೆ ನೀವು ಉತ್ತಮ ಅಲ್ಲ, ನೀವು, ಬಖ್ಟಿನ್?
12
00:02:36,666 --> 00:02:39,553
ನೀವು ಕೆಜಿಬಿಯಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಫಕಿಂಗ್ ಕಂಟ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.
13
00:02:42,088 --> 00:02:43,938
ಕಡ್ಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಲ್ಲುಗಳು, ಜಿಮ್ಮಿ.
14
00:07:12,668 --> 00:07:14,756
ಅದು ಅಸಹ್ಯವಾದ ಕಪ್ಪು ಕಣ್ಣು.
15
00:07:15,805 --> 00:07:17,127
ಸಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?
16
00:07:17,207 --> 00:07:21,096
ಇತ್ತೀಚಿನ ವಿಶ್ವ ಘಟನೆಗಳ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರೆ,
ಸಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರುವುದಿಲ್ಲ.
17
00:07:24,081 --> 00:07:25,899
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.
18
00:07:34,690 --> 00:07:36,679
ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿರುವ ಧ್ವನಿಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿವೆ...
19
00:07:36,759 --> 00:07:39,928
... ನಾನೇ, ಹಿರಿಯ ನಿರ್ದೇಶನಾಲಯ
ಅಧಿಕಾರಿ ಎರಿಕ್ ಗ್ರೇ...
20
00:07:40,008 --> 00:07:44,806
...ನಮ್ಮ ಅಮೇರಿಕನ್ ಅತಿಥಿ, ಎಮ್ಮೆಟ್ ಕುರ್ಜ್‌ಫೆಲ್ಡ್
ಯುಎಸ್ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಇಂಟೆಲಿಜೆನ್ಸ್ ಏಜೆನ್ಸಿಯ...
21
00:07:44,967 --> 00:07:47,618
...ಮತ್ತು ಹಿಂದಿರುಗಿದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ
ಅಧಿಕಾರಿ ಲೋರೆನ್ ಬ್ರೌಟನ್.
22
00:07:47,698 --> 00:07:51,161
ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು, ಸರ್, ನಾನು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು
ಶ್ರೀ ಕುರ್ಜ್‌ಫೆಲ್ಡ್ ಅವರನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ವಿನಂತಿ...
23
00:07:51,241 --> 00:07:53,396
-...ವಿವಾದದಿಂದ.
- ವಿನಂತಿಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
24
00:07:53,476 --> 00:07:55,598
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಸರ್,
ಸಿಐಎ ಕೇಳಲು ಅಲ್ಲ.
25
00:07:55,678 --> 00:07:58,714
ಲೋರೆನ್, ನೀವು ವಿಷಯ
ಈ ಚರ್ಚೆಯ, ಅಲ್ಲ...
26
00:07:58,794 --> 00:08:02,218
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
- ನಾನು ಬರ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೆ.
27
00:08:02,518 --> 00:08:06,709
ಮತ್ತು ನಾನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಲ್ಯಾಂಗ್ಲಿಯ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಅಧಿಕಾರ.
28
00:08:06,789 --> 00:08:11,013
ಇದು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು
ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ಕನ್ನಡಿಯ ಹಿಂದೆ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ.
29
00:08:11,193 --> 00:08:13,847
ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಜನಸಂದಣಿ ಇದೆ.
30
00:08:16,433 --> 00:08:17,733
ಕಾಕ್ಸಕ್ಕರ್.
31
00:08:17,813 --> 00:08:19,622
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?
32
00:08:21,202 --> 00:08:24,117
- ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನೀವು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ, ಲೋರೆನ್?
33
00:08:24,197 --> 00:08:26,491
- ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳುವುದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
- ನೀವು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
34
00:08:26,571 --> 00:08:28,398
ಅವಳು ಏನು ಹೇಳಿದಳು?
35
00:08:28,978 --> 00:08:30,497
ಏನು?
36
00:08:32,265 --> 00:08:33,836
ಸರಿ...
37
00:08:34,166 --> 00:08:36,430
...ನೀವು ಟೇಪ್ ಬ್ಯಾಕ್ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
38
00:08:44,376 --> 00:08:46,196
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ ...
39
00:08:47,780 --> 00:08:49,651
... ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣವೇ?
40
00:08:52,319 --> 00:08:53,838
ಬರ್ಲಿನ್.
41
00:08:54,754 --> 00:08:57,577
- ಏನಾಯಿತು?
- ಹೌದು.
42
00:08:58,157 --> 00:08:59,743
ಬರ್ಲಿನ್.
43
00:09:04,097 --> 00:09:05,736
ಫಕ್.
44
00:09:14,406 --> 00:09:17,420
ಲೋರೆನ್. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆತರಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಅಂತಹ ಸಣ್ಣ ಸೂಚನೆಯ ಮೇಲೆ.
45
00:09:18,110 --> 00:09:20,680
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ ಸಿ.
- ಹೌದು.
46
00:09:20,760 --> 00:09:24,571
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ನಿಮ್ಮ ರಷ್ಯನ್ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
47
00:09:24,651 --> 00:09:27,007
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ ಮತ್ತು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರು.
48
00:09:27,087 --> 00:09:30,742
ಗುಪ್ತಚರ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೀಣ
ಮತ್ತು ಕೈಯಿಂದ ಕೈ ಯುದ್ಧ.
49
00:09:30,822 --> 00:09:32,913
ಇದು ಕೌಶಲ್ಯಗಳ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಸೆಟ್ ಆಗಿದೆ.
50
00:09:32,993 --> 00:09:37,218
ನಾನು ಮಾಡುವಂತೆ ರೆಡ್ಸ್ ಅನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಅವಳಿಗೆ ಬೇಕು
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನು ಬಳಸಲು.
51
00:09:38,231 --> 00:09:40,487
ನಾನು ನೇರವಾಗಿ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
52
00:09:40,567 --> 00:09:43,154
ಜೇಮ್ಸ್ ಗ್ಯಾಸ್ಕೊಯ್ನ್ ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು?
53
00:09:43,234 --> 00:09:46,678
ನಮಸ್ಕಾರ ಹೇಳಿದರೆ ಸಾಕು.
ನಾವು 85 ರಲ್ಲಿ ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
54
00:09:46,758 --> 00:09:48,559
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
55
00:09:50,310 --> 00:09:53,766
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಗ್ಯಾಸ್ಕೊಯ್ನ್ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು
ಬರ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ.
56
00:09:54,846 --> 00:09:58,404
ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನ್ ಪೋಲೀಸ್ ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ಮೀನು ಹಿಡಿಯಿತು
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸ್ಪ್ರೀಯಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದೆ.
57
00:09:58,484 --> 00:10:02,295
ಮತ್ತು ಕರೋನರ್ ಹೊರತೆಗೆದರು
7.62 ಟೋಕರೆವ್ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ...
58
00:10:02,375 --> 00:10:04,912
- ... ಅವನ ತಲೆಬುರುಡೆಯ ಬುಡದಿಂದ.
- ಸೋವಿಯತ್.
59
00:10:04,992 --> 00:10:10,097
ನಿನ್ನೆ, ಗ್ಯಾಸ್ಕೊಯ್ನ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು
ಸ್ಟಾಸಿ ಅಧಿಕಾರಿ, ಸಂಕೇತ-ಹೆಸರು ಸ್ಪೈಗ್ಲಾಸ್.
60
00:10:10,177 --> 00:10:14,253
ನಾವು ಸ್ಪೈಗ್ಲಾಸ್ ಪ್ರತಿರಕ್ಷೆಯನ್ನು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇವೆ
ಮೈಕ್ರೋಫಿಲ್ಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗೆ ವಿನಿಮಯ...
61
00:10:14,333 --> 00:10:17,908
- ...ಕೋಡ್-ಹೆಸರು "ಪಟ್ಟಿ."
- ಸ್ವಿಸ್ ವಾಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಕಡಿಮೆ ಇಲ್ಲ.
62
00:10:17,988 --> 00:10:23,033
ಪಟ್ಟಿಯು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಕ್ರಿಯ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ
ಅಧಿಕಾರಿ, ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ನೆರಳು ವ್ಯವಹಾರಗಳು.
63
00:10:23,113 --> 00:10:26,058
ಇದು ಮಾಹಿತಿಯ ಪರಮಾಣು ಬಾಂಬ್
ಅದು ಶೀತಲ ಸಮರವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಬಹುದು ...
64
00:10:26,138 --> 00:10:28,010
... ಇನ್ನೂ 40 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ.
65
00:10:28,248 --> 00:10:31,905
ಮತ್ತು ನಾವು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇವೆ
ಗ್ಯಾಸ್ಕೊಯ್ನ್‌ನನ್ನು ಕೊಂದದ್ದು ಈಗ ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
66
00:10:32,885 --> 00:10:36,108
ನಮ್ಮ ಮೂಲಗಳು ಯೂರಿ ಬಖ್ಟಿನ್ ಗೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ...
67
00:10:36,188 --> 00:10:40,346
...ಇನ್ನಷ್ಟು ಹೊಂದಿರುವ ಕೆಜಿಬಿ ಹ್ಯಾಚೆಟ್ ಮ್ಯಾನ್
ಒಂದು ಡಜನ್ ದೃಢಪಡಿಸಿದ ಕೊಲೆಗಳು.
68
00:10:40,426 --> 00:10:44,483
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ. ಬಖ್ಟಿನ್ ಎಂದಿಗೂ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.
69
00:10:44,563 --> 00:10:47,377
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಪಟ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಬರ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
70
00:10:49,202 --> 00:10:52,058
ಎಲ್ಲರೂ ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಯಾಂಕ್ಸ್, ಕಪ್ಪೆಗಳು.
71
00:10:52,138 --> 00:10:54,695
- ಸೋವಿಯತ್, ಸಹಜವಾಗಿ.
- ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮನುಷ್ಯ, ಪರ್ಸಿವಲ್.
72
00:10:54,775 --> 00:10:58,030
- ಪರ್ಸಿವಲ್ ಯಾರು?
- ಡೇವಿಡ್ ಪರ್ಸಿವಲ್.
73
00:10:58,110 --> 00:11:00,163
ಅವನು ಬರ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ನಂಬರ್ ಒನ್.
74
00:11:01,147 --> 00:11:03,048
ಅವರು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕ ಬಿಂದು.
75
00:11:15,763 --> 00:11:18,716
ವರ್ಜಿನ್ ಮೇರಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಿಂದ ನೇರವಾಗಿ.
76
00:11:35,781 --> 00:11:38,939
- ಜೋರ್ಡಾಚೆ ಸುಲಭವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
- ಇದು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಜನ್ಮದಿನಕ್ಕಾಗಿ.
77
00:11:39,019 --> 00:11:42,075
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
ಈಗ, ಆ ಫಕಿಂಗ್ ಪಟ್ಟಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?
78
00:11:42,155 --> 00:11:44,288
ನಾನು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಗ್ಯಾಸ್ಕೊಯ್ನ್‌ಗೆ ಮೈಕ್ರೋಫಿಲ್ಮ್ ಅನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.
79
00:11:44,368 --> 00:11:48,485
- ಜೇಮ್ಸ್ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ನನ್ನ ಭಾಗವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟೆ.
80
00:11:48,565 --> 00:11:52,519
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ದಾಟಿಸಬೇಕು.
ಇದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಮಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲ.
81
00:11:52,599 --> 00:11:55,795
- ರಷ್ಯನ್ನರು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಇದ್ದಾರೆ.
- ಪಟ್ಟಿ ಇಲ್ಲ, ಯಾವುದೇ ಒಪ್ಪಂದವಿಲ್ಲ.
82
00:11:57,770 --> 00:12:01,727
- ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.
- ಪಟ್ಟಿ ಇಲ್ಲ, ಯಾವುದೇ ಒಪ್ಪಂದವಿಲ್ಲ. ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು, ಸ್ಪೈಗ್ಲಾಸ್.
83
00:12:01,807 --> 00:12:05,065
ಆ ಪಟ್ಟಿಯಿಲ್ಲದೆ ನಾನೇಕೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಾರದು
ಹೊರಗೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ತಲೆಗೆ ಶೂಟ್?
84
00:12:05,145 --> 00:12:09,441
- ನೀವು ಸ್ಟಾಸಿ ಅಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿದ್ದೀರಾ?
- ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಪಕ್ಷಾಂತರಗೊಳ್ಳಲಿರುವ ಒಂದು? ಹೌದು.
85
00:12:09,881 --> 00:12:14,186
ಅವರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯಿಲ್ಲದೆ,
ಪರ್ಸಿವಲ್ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಹೋಗಿದೆ.
86
00:12:14,266 --> 00:12:17,811
ಗೋನ್ ಫಕಿಂಗ್ ಫೆರಲ್. ಬರ್ಲಿನ್ ವೈಲ್ಡ್ ವೆಸ್ಟ್ ಆಗಿದೆ.
87
00:12:17,891 --> 00:12:21,314
ಆ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಗೋಡೆಯು ಕುಸಿದು ಬಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ಅದರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
88
00:12:21,394 --> 00:12:25,483
ರಷ್ಯನ್ನರು ಆ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆದರೆ,
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಬಗ್ಗಿದ್ದೇವೆ.
89
00:12:27,133 --> 00:12:28,754
ನೀವು ಎಲಿಜಬೆತ್ ಲಾಯ್ಡ್.
90
00:12:28,834 --> 00:12:31,892
ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್-ವಿದ್ಯಾವಂತ ವಕೀಲ
ಜೇಮ್ಸ್ ಗ್ಯಾಸ್ಕೊಯ್ನ್ ಅವರ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ...
91
00:12:31,972 --> 00:12:35,162
... ದೇಹ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲು
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಿಧನರಾದ ಅವರ ಮಗ.
92
00:12:35,242 --> 00:12:39,865
ಪರ್ಸಿವಲ್ ಮತ್ತು ಜೊತೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸುವುದು ನಿಮ್ಮ ಮಿಷನ್
ಆ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮನೆಗೆ ಪಡೆಯಲು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಿ.
93
00:12:39,945 --> 00:12:42,956
ಮತ್ತು ನೆನಪಿಡಿ, ಲೋರೆನ್,
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿದೆ.
94
00:12:43,036 --> 00:12:45,490
ಯಾರನ್ನೂ ನಂಬಬೇಡಿ.
95
00:12:50,722 --> 00:12:52,826
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ! ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ!
96
00:12:53,927 --> 00:12:54,933
ತ್ವರಿತವಾಗಿ! ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
97
00:12:55,013 --> 00:12:57,301
- ನೀವು ನಕಲು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
98
00:12:57,381 --> 00:12:59,853
ಅದನ್ನು ಕಂಠಪಾಠ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
ಆ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಏಜೆಂಟ್?
99
00:12:59,933 --> 00:13:03,015
ಪ್ರತಿ ಬುಧವಾರ, ನೀವು ಪೆನ್ನಿ ಲೇನ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತೀರಿ
ವೇಶ್ಯಾಗೃಹ. ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಹುಡುಗಿ ಮಾರ್ಗಾಟ್.
100
00:13:03,095 --> 00:13:06,926
- ಅವಳ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು ಮಾರಿಯಾ.
- ಮಾರಿಯಾ?
101
00:13:07,006 --> 00:13:09,377
- ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದಾಟಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ, ಪರ್ಸಿವಲ್.
102
00:13:09,457 --> 00:13:12,769
ಫಕ್ ಆಫ್. ನನಗೆ ಪಟ್ಟಿ ಮಾತ್ರ ಬೇಕು.
ಒಮ್ಮೆ ನಾನು... ಓಹ್, ಫಕ್.
103
00:13:12,849 --> 00:13:14,666
- ನಿಲ್ಲಿಸು!
- ನಾನು ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ.
104
00:13:17,833 --> 00:13:20,638
ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್. ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್. ಓಹ್, ಜೀ ...
105
00:14:40,966 --> 00:14:43,220
ಓಹ್, ನಾನು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದ್ದೇನೆ.
106
00:14:57,616 --> 00:15:01,105
ಟೆಂಪಲ್‌ಹಾಫ್ ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.
107
00:15:26,846 --> 00:15:29,468
ಮಿಸ್ ಬ್ರೌಟನ್,
ಶ್ರೀ ಪರ್ಸಿವಲ್ ತಡವಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದರು.
108
00:15:29,548 --> 00:15:31,504
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು.
109
00:15:31,584 --> 00:15:34,406
- ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ ಚೀಲಗಳು?
- ಇಲ್ಲ, ಅವರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.
110
00:15:34,486 --> 00:15:36,391
ದಯವಿಟ್ಟು, ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.
111
00:16:01,780 --> 00:16:05,271
ಹಾಗಾದರೆ... ಬರ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಬಾರಿಯೇ?
112
00:16:05,351 --> 00:16:06,805
ಹೌದು.
113
00:16:06,885 --> 00:16:09,106
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿರಲು ಇದು ಗಮನಾರ್ಹ ಸಮಯ.
114
00:16:11,123 --> 00:16:14,881
ಅದ್ಭುತ ಸಂಗೀತ, ಭವ್ಯವಾದ ರಾತ್ರಿಜೀವನ,
ಅದ್ಭುತ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು.
115
00:16:15,261 --> 00:16:17,750
ನೀವು ಪಾನೀಯಕ್ಕಾಗಿ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಕೆಫೆಯನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು.
116
00:16:18,630 --> 00:16:20,517
ನಿಮಗೆ ಇದು ನಂತರ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
117
00:16:25,504 --> 00:16:27,982
ಮಿಸ್ಟರ್ ಬ್ರೆಮೊವಿಚ್ ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
118
00:16:32,312 --> 00:16:34,165
ಖಂಡಿತ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
119
00:16:36,215 --> 00:16:39,702
ಸರಿ, ಅವನಿಗೆ ತುಂಬಾ ಕುತೂಹಲವಿದೆ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಬರ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
120
00:16:45,958 --> 00:16:47,510
ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
121
00:17:22,869 --> 00:17:24,534
ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
122
00:17:42,682 --> 00:17:44,935
ಬರ್ಲಿನ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ. ನಾನು ಡೇವಿಡ್...
123
00:17:45,485 --> 00:17:49,706
- ಫಕ್ ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ?
- ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ. ನನ್ನ ಬಳಿ ನಿಮ್ಮ ಶೂ ಇದೆ.
124
00:17:53,559 --> 00:17:55,612
ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಗ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
125
00:17:57,313 --> 00:17:59,085
ಬನ್ನಿ.
126
00:17:59,165 --> 00:18:02,622
- ಫಕ್ ಸಲುವಾಗಿ.
- ರಷ್ಯನ್ನರು ಭಾರವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
127
00:18:03,302 --> 00:18:05,349
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಐದು ನಿಮಿಷ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
128
00:18:05,429 --> 00:18:08,054
- ನೀವು ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಅವರಿಗೆ ನನ್ನ ಹೆಸರು ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
129
00:18:08,134 --> 00:18:09,360
- ಇದು ತೊಂದರೆದಾಯಕವಾಗಿದೆ.
- ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮದು.
130
00:18:09,440 --> 00:18:11,261
ಅದು ಅಷ್ಟೇನೂ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಲ್ಲ.
131
00:18:13,346 --> 00:18:15,766
ಉತ್ತಮ ಆರಂಭ, ಪರ್ಸಿವಲ್.
132
00:18:23,323 --> 00:18:25,472
ಹಾಗಾದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಅನಿಸಿಕೆ ಏನು?
133
00:18:25,552 --> 00:18:28,200
ಡೇವಿಡ್? ಸರಿ...
134
00:18:29,611 --> 00:18:32,633
... ಅವರು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದರು. 30 ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ.
135
00:18:34,034 --> 00:18:36,755
ವಿನಾಶಕಾರಿ ಸಿನೆಡ್ ಓ'ಕಾನರ್ ಕೂದಲು.
136
00:18:36,835 --> 00:18:38,191
ಐರಿಶ್ ಗಾಯಕ.
137
00:18:38,571 --> 00:18:41,805
ಡೀಲ್ ಏನು ಅಂತ ಕೇಳಿದೆ
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಇತ್ತು, ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಳಿದರು ...
138
00:18:42,352 --> 00:18:44,282
"ಇದು ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡುವುದು."
139
00:18:44,364 --> 00:18:48,098
ಅದನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ಇದು ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಬೆರೆಯುವುದು.
140
00:18:53,632 --> 00:18:56,291
ಅದು ಬ್ರಾಂಡೆನ್‌ಬರ್ಗ್ ಗೇಟ್,
ಮೂಲಕ. ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಹೇಗೆ ಫಕ್ ...
141
00:18:56,371 --> 00:18:59,145
... ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂದು ಸೂಟ್‌ಗಳು ಭಾವಿಸುತ್ತವೆಯೇ
ಆ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?
142
00:18:59,225 --> 00:19:01,809
ನೀವು ಗ್ಯಾಸ್ಕೊಯ್ನ್ ಅವರ ದೇಹವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡ ತಕ್ಷಣ,
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ವೀಸಾವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅನೂರ್ಜಿತಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ...
143
00:19:01,889 --> 00:19:05,001
- ... ಮತ್ತು ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಮೊದಲ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೀರಿ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
144
00:19:05,081 --> 00:19:07,954
ಅದು ಚೆಕ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ಚಾರ್ಲಿ.
ನನ್ನ ಕಛೇರಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ.
145
00:19:08,034 --> 00:19:10,789
ಪೋಸ್ಟ್‌ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ, ಪರ್ಸಿವಲ್.
146
00:19:10,869 --> 00:19:13,125
ನನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಹೋಟೆಲ್‌ಗೆ ಡ್ರಾಪ್ ಮಾಡಿ.
ಇದು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿದೆ.
147
00:19:13,205 --> 00:19:15,627
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಹಿಂದೆಂದೂ ಬರ್ಲಿನ್‌ಗೆ ಹೋಗಿರಲಿಲ್ಲ.
148
00:19:15,707 --> 00:19:17,429
ನಾನು ಫಕಿಂಗ್ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಓದಬಲ್ಲೆ.
149
00:19:17,509 --> 00:19:19,797
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
150
00:19:28,653 --> 00:19:32,275
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಆ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಹಂದಿಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವುದು.
151
00:19:37,696 --> 00:19:39,916
ನನಗಾಗಿ ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಬ್ರೆಮೊವಿಚ್‌ಗೆ ಹಲೋ ಹೇಳಿ.
152
00:19:55,013 --> 00:19:56,532
ಬ್ರೆಮೊವಿಚ್...
153
00:22:15,871 --> 00:22:17,709
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಪೂರ್ವ ಬರ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆ ಹೆಚ್ಚಿದೆ...
154
00:22:17,789 --> 00:22:20,480
...ನಾಗರಿಕ ಅಸಹಕಾರದಂತೆ
ಆವೇಗವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ.
155
00:22:20,560 --> 00:22:24,984
ಪೂರ್ವ ಬರ್ಲಿನ್‌ನ ಯುವ ನಾಯಕರು ತಮ್ಮ ಘೋಷಣೆಗಳನ್ನು ಕೂಗಿದರು
ಅಶ್ರುವಾಯು ಮತ್ತು ನೀರಿನ ಫಿರಂಗಿಗಳ ಮೂಲಕ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳು.
156
00:22:25,064 --> 00:22:29,886
ಮತ್ತು ಪೋಲೀಸರ ಹಲವಾರು ವರದಿಗಳಿವೆ
ಶಾಂತಿಯುತ ಪ್ರದರ್ಶನಕಾರರನ್ನು ಲಾಠಿಗಳಿಂದ ಹೊಡೆಯುವುದು.
157
00:23:02,868 --> 00:23:06,592
ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಲು ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ
ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಬ್ಜೆಕ್ಟ್ ಆಫ್ ರಿಟರ್ನ್.
158
00:23:06,672 --> 00:23:09,095
ನಿಮ್ಮ ಲಗತ್ತಿಸುವವರಿಂದ ದೇಹವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ.
159
00:23:09,175 --> 00:23:10,929
ಹೌದು, ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
160
00:23:11,009 --> 00:23:14,083
ಇದು ಪ್ರಶ್ನೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಇದು ಒಂದು ಹೇಳಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು.
161
00:23:20,551 --> 00:23:23,776
- ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ?
- ವಿವಿಧ ಇಲಾಖೆ.
162
00:23:23,856 --> 00:23:26,157
- ಯಾವ ಇಲಾಖೆ?
- ಬೇರೆ.
163
00:23:28,827 --> 00:23:30,881
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ವರ್ಗಾವಣೆ ಪತ್ರಗಳಿವೆಯೇ?
164
00:23:44,243 --> 00:23:48,501
ಆ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಚಿತ್ರವು ನಿಧಾನಗೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ...
165
00:23:49,381 --> 00:23:51,267
...ಮತ್ತು ಕರಗುವುದೇ?
166
00:23:51,884 --> 00:23:53,703
ನಂತರ ಬೆಂಕಿ?
167
00:23:56,221 --> 00:23:57,808
ಸರಿ...
168
00:23:59,625 --> 00:24:01,445
...ಅದು ಬರ್ಲಿನ್.
169
00:24:03,028 --> 00:24:05,150
ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಸಂಖ್ಯೆ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.
170
00:24:05,230 --> 00:24:07,886
ನಾನು ಈ ದೇಹವನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಸರಿಯಾದ ಮಾಹಿತಿಯಿಲ್ಲದೆ.
171
00:24:07,966 --> 00:24:09,554
ಇದು ಸರಳ ತಪ್ಪು.
172
00:24:09,634 --> 00:24:13,057
ಮಿಸ್ ಲಾಯ್ಡ್, ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ,
ನಾವು ಸರಳ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
173
00:25:08,777 --> 00:25:11,433
ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
174
00:25:12,131 --> 00:25:14,520
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತಿರುವಿರಿ.
175
00:25:14,600 --> 00:25:17,617
ನೀವು ನನ್ನ ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.
ಆಗ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗುತ್ತೀರಿ.
176
00:25:17,697 --> 00:25:21,059
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ಉಳಿಯಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
177
00:25:21,139 --> 00:25:23,695
"76" ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕಾದಾಗ ನೀವು "16" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದೀರಿ.
178
00:25:23,775 --> 00:25:26,999
ಅದು ಸರಿ. ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
179
00:25:27,379 --> 00:25:30,636
- ನಾನು ಕನಿಷ್ಠ ಇನ್ನೊಂದು ವಾರ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
- ಲಕ್ಕಿ ಫಕಿಂಗ್ ಮಿ.
180
00:25:31,316 --> 00:25:34,606
ಅವರು ಈಗ ದೇಹವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರು ಕೆಂಪು ಟೇಪ್ ದುಃಸ್ವಪ್ನವನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
181
00:25:34,686 --> 00:25:36,842
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
182
00:25:36,922 --> 00:25:40,112
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಬರ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಇದ್ದೇನೆ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಬಾಗಿಲನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...
183
00:25:40,192 --> 00:25:44,583
... ಪ್ರತಿ ಯೋಗ್ಯ ಶಿಟ್‌ಹೌಸ್‌ನ,
ಗಡಿರೇಖೆಯ ಯೋಗ್ಯ ಫ್ಲಾಪ್‌ಹೌಸ್...
184
00:25:44,663 --> 00:25:46,284
...ಗೋಡೆಯ ಎರಡೂ ಬದಿಗಳು.
185
00:25:46,364 --> 00:25:48,818
ಸರಿ, ನೀವು ಸ್ಪೈಗ್ಲಾಸ್ ಅನ್ನು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.
186
00:25:50,068 --> 00:25:52,057
ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ.
187
00:25:52,137 --> 00:25:53,856
ಅವನು ಜೇಮ್ಸ್‌ನವನಾಗಿದ್ದನು.
188
00:25:55,706 --> 00:25:59,395
ಈ ಮಹಿಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು
ಟೆಂಪಲ್‌ಹಾಫ್‌ನಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಯಾರು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
189
00:26:00,913 --> 00:26:04,336
ನೀವು ಆಕರ್ಷಕ ಮಹಿಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ...
190
00:26:04,416 --> 00:26:06,636
ಮತ್ತು ನೀವು ಗಣಿತವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.
191
00:26:08,754 --> 00:26:13,443
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಬೇಕಾದರೆ, ಅಂದರೆ,
ಸರಿಯಾಗಿ, ನಿಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ.
192
00:26:14,694 --> 00:26:17,183
ಅದಕ್ಕೊಂದು ಕುಶಲತೆ ಇದೆ ಅಲ್ಲವೇ?
193
00:26:17,263 --> 00:26:19,986
ಇದು ಹಗ್ಗದ ಮೇಲೆ ನಡೆದಂತೆ
ಅಥವಾ ಬ್ಯಾಗ್‌ಪೈಪ್‌ಗಳನ್ನು ನುಡಿಸುವುದು.
194
00:26:20,066 --> 00:26:22,953
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು ಅಥವಾ ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
195
00:26:24,869 --> 00:26:26,755
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಾಕ್ ಔಟ್ ಮಾಡಿ.
196
00:26:52,732 --> 00:26:54,655
ನಾನು ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
197
00:26:56,101 --> 00:26:59,722
ನನಗೆ ಪೂರ್ವ ಬರ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
198
00:27:01,923 --> 00:27:04,193
ಮುಚ್ಚುವ ಮೊದಲು ನಾಳೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
199
00:27:05,477 --> 00:27:08,300
ಪೂರ್ವ ಬರ್ಲಿನ್ ಆನ್ ಆಗಿದೆ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಫ್ಯೂಸ್...
200
00:27:08,380 --> 00:27:12,579
...ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು
ಕ್ರಮವನ್ನು ಕಾಯ್ದುಕೊಳ್ಳಲು ಹೋರಾಟ.
201
00:27:12,959 --> 00:27:16,274
- ಜೇಮ್ಸ್ ಗ್ಯಾಸ್ಕೊಯ್ನ್ ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು?
- ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
202
00:27:16,354 --> 00:27:18,474
- ನೀವು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು.
- ಕರೋನರ್ 7.62... ಅನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದರು
203
00:27:18,554 --> 00:27:21,413
...ಟೋಕರೆವ್ ತನ್ನ ತಲೆಬುರುಡೆಯ ಬುಡದಿಂದ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
204
00:27:21,493 --> 00:27:25,182
- ಸೋವಿಯತ್.
- ಸ್ಯಾಚೆಲ್ ಯಾರೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
205
00:27:26,831 --> 00:27:28,318
ನೀವು ರನ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
206
00:28:38,304 --> 00:28:41,389
ನೀವು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿದೆ
ಗ್ಯಾಸ್ಕೊಯ್ನ್ ಅವರ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ
207
00:28:41,469 --> 00:28:43,988
ನೀವು ಪಾರ್ಟಿಗೆ ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
208
00:28:44,068 --> 00:28:48,032
ಪರ್ಸಿವಲ್, ರಷ್ಯನ್ನರು... ಎಲ್ಲರೂ
ಸ್ಥಳವನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ದರೋಡೆ ಮಾಡಿರಬೇಕು.
209
00:28:48,112 --> 00:28:49,268
ಹೌದು.
210
00:28:50,248 --> 00:28:53,139
ಆದರೆ ಪಟ್ಟಿ ಮಾತ್ರ ನಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
211
00:28:54,019 --> 00:28:57,307
ನಾನು ಹೊರಡುವ ಮುನ್ನ ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳಿದನು.
212
00:28:59,732 --> 00:29:03,946
ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಏಕೆ
ನಾನು CIA ಪ್ರಸ್ತುತವನ್ನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.
213
00:29:07,333 --> 00:29:09,721
ಸ್ಪೈಗ್ಲಾಸ್ ಈ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದೆ...
214
00:29:09,801 --> 00:29:12,872
... ಡಬಲ್ ಏಜೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ
ಸ್ಯಾಚೆಲ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ.
215
00:29:13,806 --> 00:29:16,496
ನನಗೆ ಸ್ಯಾಚೆಲ್, ಸತ್ತ ಅಥವಾ ಜೀವಂತವಾಗಬೇಕು.
216
00:29:17,076 --> 00:29:20,168
ಈ ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಬಂದಿದೆ
ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಮ್ಮ ಪಾಲಿಗೆ ಕಂಟಕ.
217
00:29:20,248 --> 00:29:22,501
ಅವರು ಕಿರೀಟಕ್ಕೆ ಕಪ್ಪು ಕಣ್ಣು.
218
00:29:22,581 --> 00:29:26,508
ಮತ್ತು ಏಕೈಕ ದೊಡ್ಡದು
MI6 ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಗುಪ್ತಚರ ಸೋರಿಕೆ
219
00:29:26,588 --> 00:29:29,991
ನೀವು ಈ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತೀರಿ, ಸ್ಯಾಚೆಲ್ ...
220
00:29:30,621 --> 00:29:32,712
ಮತ್ತು ದೇಶದ್ರೋಹಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸುತ್ತೇವೆ.
221
00:29:33,792 --> 00:29:37,066
ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಬಕಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಚಹಾ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.
222
00:29:37,996 --> 00:29:39,423
ಆದ್ದರಿಂದ ಇಲ್ಲ...
223
00:29:39,503 --> 00:29:43,119
...ನಾನು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹುಡುಕುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಗ್ಯಾಸ್ಕೊಯ್ನ್ ಅವರ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ.
224
00:30:04,589 --> 00:30:08,803
ಪರ್ಸಿವಲ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಸಹಯೋಗಕ್ಕೆ ವಿಭಿನ್ನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ.
225
00:30:10,843 --> 00:30:12,904
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?
226
00:30:12,984 --> 00:30:16,689
ಅವನಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಗೊತ್ತಿತ್ತು
ನಾನು ಗ್ಯಾಸ್ಕೊಯ್ನ್ ಅವರ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ.
227
00:30:17,469 --> 00:30:21,174
ಮತ್ತು ಅವನು ಕರೆ ಮಾಡಲಿದ್ದಾನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ
ಪೋಲೀಸರೇ, ನಾನು ಬೇರೆ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
228
00:30:28,680 --> 00:30:30,566
ವಿಭಿನ್ನ ಉಡುಗೆ?
229
00:32:19,657 --> 00:32:21,743
ಹೇ! ನಿಲ್ಲಿಸು!
230
00:32:49,974 --> 00:32:52,110
ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಕರೆಗಳೊಂದಿಗೆ
ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಗಾಗಿ...
231
00:32:52,190 --> 00:32:54,512
...ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರರು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಹೆಚ್ಚು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ...
232
00:32:54,592 --> 00:32:57,483
...ಸಮಯ ಮೀರುತ್ತಿದೆ
ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನ್ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕಾಗಿ.
233
00:32:57,563 --> 00:33:01,052
ಜನಪ್ರಿಯ ಅಭಿಪ್ರಾಯವು ದಿ
ನಾಯಕತ್ವಕ್ಕೆ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟರ ಹಕ್ಕು...
234
00:33:01,132 --> 00:33:02,954
...ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಎತ್ತಿಹಿಡಿಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
235
00:33:03,034 --> 00:33:07,293
ಮತ್ತು ಕ್ಷಿಪ್ರ ಬದಲಾವಣೆಯು ಮುಂದೆ ಬರದಿದ್ದರೆ,
ಇಂದಿನ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಶಾಂತ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳು...
236
00:33:07,373 --> 00:33:10,429
...ಪ್ರಶಾಂತವಾಗಿ ಕಾಣಬಹುದು
ಚಂಡಮಾರುತದ ಮೊದಲು.
237
00:33:11,609 --> 00:33:14,199
ಇದು ಕೇವಲ ಹೊಸ ಮುಖಗಳಲ್ಲ
ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗಿದೆ...
238
00:33:14,279 --> 00:33:17,325
...ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ಸಂಪೂರ್ಣ
ಗೋಡೆಯ ಕೆಡವುವಿಕೆ.
239
00:33:44,809 --> 00:33:46,629
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೋಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ.
240
00:33:54,352 --> 00:33:56,238
ನೀವೇ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿ.
241
00:34:03,595 --> 00:34:05,449
ಫಕಿಂಗ್ ಹೆಲ್.
242
00:34:07,632 --> 00:34:10,653
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಜೋಡಿ ಜೀನ್ಸ್ ಬೇಕೇ? ನೀವೇ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
243
00:34:23,883 --> 00:34:26,570
ನಿಮ್ಮ ಲೈಬ್ರರಿಯು ಲ್ಯಾರಿ ಫ್ಲಿಂಟ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆಯೇ?
244
00:34:27,685 --> 00:34:29,579
ವಾಕ್ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಚಾಂಪಿಯನ್.
245
00:34:34,426 --> 00:34:36,413
ಬಖ್ಟಿನ್ ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
246
00:34:36,493 --> 00:34:41,053
ಬಖ್ಟಿನ್ ರಷ್ಯನ್ನರು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದರೆ
ಪಟ್ಟಿ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಈಗ ಅವರಿಗೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು.
247
00:34:41,133 --> 00:34:43,888
ನಾವು ಕಾಯಬೇಕಾಗಿದೆ
ಅವನ ನಡೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು.
248
00:34:43,968 --> 00:34:46,725
ನಾವು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಇದು ನಿಮ್ಮ ನಗರ, ಪರ್ಸಿವಲ್.
249
00:34:46,805 --> 00:34:50,227
ಅಥವಾ ನಿಮಗೆ ಡೋರ್‌ಮೆನ್ ಮತ್ತು ಬೆಲ್‌ಹಾಪ್‌ಗಳು ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
250
00:34:55,180 --> 00:34:57,735
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಏನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಗ್ಯಾಸ್ಕೊಯ್ನ್ ಅವರ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ?
251
00:34:57,815 --> 00:34:59,971
ಕೆಲವು ಡಾಯ್ಚ ಗುರುತುಗಳು...
252
00:35:00,051 --> 00:35:02,474
...ಖಾಲಿ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ಗಳು, ಪ್ರಯಾಣ ವೀಸಾಗಳು...
253
00:35:02,554 --> 00:35:06,443
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಚಿತ್ರ
ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ.
254
00:35:10,728 --> 00:35:12,783
ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
255
00:35:12,863 --> 00:35:15,918
- ಇಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ? ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರೆತಿರಬೇಕು.
256
00:35:20,939 --> 00:35:22,861
ನಿಮ್ಮ ಕೋಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ, ಪ್ರೀತಿ.
257
00:35:22,941 --> 00:35:24,760
ನಾವು ನಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
258
00:35:31,583 --> 00:35:34,202
ನೋಡಿ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಆ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಬಹಿರಂಗಗೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
259
00:35:34,620 --> 00:35:39,063
ಮತ್ತು ಜಗತ್ತನ್ನು ಉಳಿಸುವುದು ತಂಪಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ,
ಆದರೆ ನನ್ನ ಮುಖ್ಯ ಉದ್ದೇಶ ಜೀವಂತವಾಗಿರುವುದು.
260
00:35:39,143 --> 00:35:40,712
ನಾನು ತಲೆಯಾಡಿಸಿದೆ
10 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬರ್ಲಿನ್ ನಿಲ್ದಾಣ.
261
00:35:40,792 --> 00:35:43,949
ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಮನುಷ್ಯ ಎಂದು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಈ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಅದು ನಿಮಗೆ ಆ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
262
00:35:44,029 --> 00:35:48,018
ಹೌದು, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಓದಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ನಾಯಿಯ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಓದಿದ್ದೇನೆ.
263
00:35:48,098 --> 00:35:50,504
ಹಾಗಿರುವಾಗ ನಾವು ಕ್ರೂರವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸೋಣ, ಅಲ್ಲವೇ?
264
00:35:50,968 --> 00:35:54,590
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹಸಿವು, ಪ್ರದರ್ಶನ-ತಡವಾಗಿ,
ಯಾವ-ಮಾರ್ಗ-ಆಕ್ಟ್-ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...
265
00:35:54,670 --> 00:35:56,627
...ನಾನು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
266
00:35:56,707 --> 00:35:59,731
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಸೆಯುವಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
267
00:35:59,811 --> 00:36:02,134
“ಇದೊಂದು ಡಬಲ್ ಖುಷಿ
ಮೋಸಗಾರನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು."
268
00:36:02,214 --> 00:36:04,267
ನಿಕೊಲೊ ಮ್ಯಾಕಿಯಾವೆಲ್ಲಿ.
269
00:36:05,417 --> 00:36:09,840
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕಪಾಟಿನಲ್ಲಿತ್ತು.
- ಓಹ್, ನನ್ನ ದೇವರೇ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
270
00:36:09,920 --> 00:36:11,807
ಅದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು.
271
00:36:12,853 --> 00:36:16,548
ಪರ್ಸಿವಲ್ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರೆ
ಬಖ್ಟಿನ್ ಬಗ್ಗೆ ಸತ್ಯ...
272
00:36:16,628 --> 00:36:19,516
... ನಾನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ರಷ್ಯನ್ನರು ಏನು ತಿಳಿದಿದ್ದರು.
273
00:36:56,767 --> 00:36:58,620
ಐಸ್ ಮೇಲೆ ಸ್ಟೋಲಿ.
274
00:37:26,165 --> 00:37:28,453
ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
275
00:37:29,533 --> 00:37:31,386
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಬ್ರಿಟಿಷರೇ?
276
00:37:36,506 --> 00:37:38,394
ಬಹಳ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ.
277
00:37:39,477 --> 00:37:41,764
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಪ್ರತಿಭೆಯಾಗಬಾರದು.
278
00:37:43,181 --> 00:37:45,414
ಪ್ರತಿಭೆಗಳನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಬಹುದು.
279
00:37:46,250 --> 00:37:47,838
ಒಂದು ಸಮರ್ಪಣೆ...
280
00:37:47,918 --> 00:37:50,534
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಠೆ ಬಹಳ ಅಪರೂಪ.
281
00:37:56,795 --> 00:37:59,816
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಏನನ್ನೋ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
282
00:38:01,215 --> 00:38:03,105
ನೀವು ಏನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
283
00:38:03,735 --> 00:38:06,725
ಸರಿ, ಎಲ್ಲಾ ಹೇಳಿ ಮುಗಿಸಿದಾಗ,
ನೀವು ಆಳವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲವೇ ...
284
00:38:06,805 --> 00:38:10,027
... ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಅದೇ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ?
285
00:38:17,181 --> 00:38:20,725
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಮಾತ್ರ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ಈಗಾಗಲೇ ನೀವು ಅಭಿಮಾನಿಗಳನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
286
00:38:21,585 --> 00:38:24,608
ಮಾನ್ಸಿಯರ್, ಮೂರು ಯಾವಾಗಲೂ ಗುಂಪು ಅಲ್ಲ...
287
00:38:24,688 --> 00:38:27,108
... ಆದರೆ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಅದು.
288
00:38:27,843 --> 00:38:29,729
ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಹಿಳೆಯರು.
289
00:38:31,929 --> 00:38:33,731
ಬ್ರಿಟಿಷರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
290
00:38:34,331 --> 00:38:37,419
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆ.
291
00:38:39,203 --> 00:38:43,408
ನಾವು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಿಡಿಯಬೇಕಾಗಿದೆ.
292
00:38:44,742 --> 00:38:46,331
ಏಕಾಂಗಿ.
293
00:38:47,111 --> 00:38:50,212
ಹೆಂಗಸರೇ, ಬರ್ಲಿನ್ ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಸ್ಥಳ.
294
00:38:50,682 --> 00:38:53,336
ನಮ್ಮ ಹಾದಿಗಳು ಮತ್ತೆ ದಾಟುತ್ತವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.
295
00:39:04,563 --> 00:39:08,018
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನೀವು ಉಳಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.
296
00:39:10,268 --> 00:39:13,092
ಸರಿ, ನಾನು ಗೆಸ್ಚರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮಿಸ್ ...
297
00:39:13,412 --> 00:39:15,961
ಲಸಲ್ಲೆ. ಡೆಲ್ಫಿನ್ ಲಸಲ್ಲೆ.
298
00:39:16,741 --> 00:39:18,561
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.
299
00:39:20,411 --> 00:39:22,901
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಡೆಲ್ಫಿನ್?
300
00:39:22,981 --> 00:39:25,904
ನಾನು ಅರೆಕಾಲಿಕ ಅನುವಾದಕ
ಯಾರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕವಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
301
00:39:25,984 --> 00:39:27,757
ಬಹುಶಃ ರಾಕ್ ಸ್ಟಾರ್.
302
00:39:32,791 --> 00:39:36,203
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಹತ್ತಿರದ ಕ್ಲಬ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.
ಅದನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಬರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
303
00:39:36,283 --> 00:39:38,747
- ಈಗ?
- ಖಂಡಿತ.
304
00:39:39,598 --> 00:39:41,452
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
305
00:39:41,932 --> 00:39:44,760
ಸರಿ, ಹೇಗಾದರೂ ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
306
00:39:45,185 --> 00:39:47,240
ನಾಳೆ ರಾತ್ರಿ ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬನ್ನಿ?
307
00:39:49,973 --> 00:39:51,794
ನೀವು ಬರುತ್ತೀರಾ?
308
00:39:52,627 --> 00:39:54,182
ಬಹುಶಃ?
309
00:39:54,462 --> 00:39:56,351
ನೀವು ಪಟ್ಟುಬಿಡದೆ ಇದ್ದೀರಿ.
310
00:39:57,081 --> 00:39:58,633
Oui.
311
00:40:00,886 --> 00:40:03,008
ಡೇವಿಡ್ ಹ್ಯಾಸೆಲ್‌ಹಾಫ್ ನಗರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
312
00:40:03,088 --> 00:40:04,976
ನಾವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು.
313
00:40:05,556 --> 00:40:07,423
ಬರ್ಲಿನ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವನತಿ ಹೊಂದುತ್ತದೆ.
314
00:40:28,280 --> 00:40:30,135
ನಿಮ್ಮ ಗಡಿಯಾರ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
315
00:40:31,115 --> 00:40:33,802
ಅದು ಆ ಸರಳ ಲಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ಕೌಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿದೆ.
316
00:40:42,526 --> 00:40:44,947
ನನ್ನ ಸಂಪರ್ಕವು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
317
00:40:57,475 --> 00:40:59,319
ನಿಮ್ಮ ಗಡಿಯಾರ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
318
00:41:00,479 --> 00:41:03,131
ಇದು ಆ ಸರಳ ಲಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ಕೌಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿದೆ.
319
00:41:04,933 --> 00:41:07,354
ನನ್ನ ಸಂಪರ್ಕವು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
320
00:41:09,353 --> 00:41:12,978
ಪೂರ್ವ ಬರ್ಲಿನರು ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು
ಜೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕಿಯಾದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಗಳು...
321
00:41:13,058 --> 00:41:16,814
...ಈ ವಾರದ ಹಿಂದೆ, ಜೆಕ್ ಸರ್ಕಾರದಂತೆ
ನಿರಾಶ್ರಿತರನ್ನು ಅಲೆಯಲು ಆರಂಭಿಸಿದೆ...
322
00:41:16,894 --> 00:41:19,050
...ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಚೆಕ್‌ಪಾಯಿಂಟ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ.
323
00:41:19,130 --> 00:41:22,986
ಪೂರ್ವ ಎಷ್ಟು ಎಂದು ಕೇಳಬೇಕು
ಬರ್ಲಿನ್ ಸರ್ಕಾರವು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದು...
324
00:41:43,542 --> 00:41:46,794
ಬಖ್ಟಿನ್ ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಿ
ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ.
325
00:41:47,892 --> 00:41:52,147
ನನ್ನ ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ನಾನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಏನನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ.
326
00:41:59,603 --> 00:42:02,457
ನೀವು ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕಿತ್ತು
ಸಂದರ್ಶಕರ ಅನುಮತಿಗಾಗಿ.
327
00:42:03,573 --> 00:42:06,595
- ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
- ಕಾನೂನು ವ್ಯವಹಾರಗಳು.
328
00:42:15,018 --> 00:42:17,505
ನೀವು 6:00 ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಹಿಂತಿರುಗದಿದ್ದರೆ ...
329
00:42:17,585 --> 00:42:20,176
...ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗುವುದು. ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
330
00:42:21,391 --> 00:42:23,244
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
331
00:42:29,750 --> 00:42:32,856
ಈಗ ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಈ ಕಥೆಯ ಬಗ್ಗೆ.
332
00:42:33,636 --> 00:42:36,925
ಪರ್ಸಿವಲ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಬಳಸಬಾರದು
ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕಗಳು?
333
00:42:37,776 --> 00:42:39,616
ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು...
334
00:42:40,479 --> 00:42:42,498
...ಯಾರನ್ನೂ ನಂಬಬೇಡಿ.
335
00:42:46,151 --> 00:42:47,670
ಹಲೋ?
336
00:43:51,098 --> 00:43:52,935
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು.
337
00:46:52,230 --> 00:46:54,084
ನೀವು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.
338
00:46:54,164 --> 00:46:56,220
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಾಯಿತು.
339
00:46:56,300 --> 00:46:58,856
ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಾಗಿದೆ.
340
00:46:58,936 --> 00:47:02,459
ನಾನು ಅವರನ್ನು 20 ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ
ಪಾಲಾಸ್ಟ್ ಡೆರ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಬಳಿ.
341
00:47:02,539 --> 00:47:04,762
ನಿಮ್ಮ ಖ್ಯಾತಿಯಷ್ಟೇ ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯವರು.
342
00:47:05,342 --> 00:47:07,392
ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ಥಳ ಎಂದು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?
343
00:47:08,846 --> 00:47:10,733
ನಿಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಹತ್ತಿರ ಇರಿಸಿ.
344
00:47:11,915 --> 00:47:14,402
ನಾನೀಗ ಅವರಿಗೆ ಕಾಯಂ.
345
00:47:16,254 --> 00:47:19,744
ಇದೆ ಎಂದು ವಾಚ್‌ಮೇಕರ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಈ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ...
346
00:47:19,824 --> 00:47:22,890
- ...ಕಳೆದ ಕೆಲವು ದಿನಗಳಿಂದ ಕಪ್ಪು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ.
- ಬಖ್ತಿನ್ನ ಯಾವುದೇ ಚಿಹ್ನೆ?
347
00:47:22,970 --> 00:47:24,514
ಸಂ.
348
00:47:24,594 --> 00:47:28,553
ಈ ಸ್ಯಾಚೆಲ್ ಪಾತ್ರವು ಜನರನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ಗೋಡೆಯ ಎರಡೂ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಚಿಂತೆ.
349
00:47:28,633 --> 00:47:30,155
ಹೌದು.
350
00:47:30,935 --> 00:47:33,524
ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಜೋಡಿಸಿದ್ದೀರಿ?
351
00:47:33,604 --> 00:47:36,527
ಬಹಳಷ್ಟು... ಅತೃಪ್ತ ಯುವಕರು...
352
00:47:36,607 --> 00:47:38,461
...ಗೋಡೆಯ ಈ ಬದಿಯಲ್ಲಿ.
353
00:47:42,246 --> 00:47:44,101
ಅವರು ಒಂದು ರೀತಿಯ...
354
00:47:44,581 --> 00:47:46,150
...ಟಿಂಡರ್ಬಾಕ್ಸ್.
355
00:47:47,384 --> 00:47:49,403
ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಸ್ಪಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ ...
356
00:47:51,822 --> 00:47:53,676
ಮಾತನಾಡುತ್ತಲೇ ಇರು.
357
00:48:31,862 --> 00:48:34,818
ನಾನು ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
358
00:48:34,898 --> 00:48:36,921
ನೀವು ಏನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
359
00:48:37,501 --> 00:48:39,523
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿದೆ.
360
00:48:40,003 --> 00:48:42,060
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟ ಮತ್ತು...
361
00:48:42,240 --> 00:48:44,260
... ರಹಸ್ಯಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.
362
00:48:52,717 --> 00:48:55,403
ನಾನು ಸರಕುಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರೆ ನೀವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?
363
00:48:57,788 --> 00:49:00,011
ಫಕ್ ಹೌದು, ನಾನು ಮನಸ್ಸಿಗೆ.
364
00:49:01,391 --> 00:49:06,481
ಸಂಭಾವ್ಯ ಖರೀದಿದಾರರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ಬಖ್ಟಿನ್ ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕಾಗಿ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ.
365
00:49:21,895 --> 00:49:24,930
ಹೆಂಗಸರೇ, ಬರ್ಲಿನ್ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಸ್ಥಳ.
366
00:49:25,549 --> 00:49:27,970
ನಮ್ಮ ಹಾದಿಗಳು ಮತ್ತೆ ದಾಟುತ್ತವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.
367
00:49:31,688 --> 00:49:35,175
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನೀವು ಉಳಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.
368
00:49:36,726 --> 00:49:41,082
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಹತ್ತಿರದ ಕ್ಲಬ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.
ಅದನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಬರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
369
00:50:00,750 --> 00:50:02,970
ನೀವು ತೋರಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.
370
00:50:05,622 --> 00:50:07,474
ಬಂಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಸ್ಟೋಲಿ?
371
00:50:09,427 --> 00:50:11,247
ನೀವು ಗಮನ ಕೊಡಿ.
372
00:50:13,898 --> 00:50:16,182
ನಾನು ವಿವರಗಳಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.
373
00:50:21,873 --> 00:50:24,094
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುವುದಾದರೆ...
374
00:50:24,174 --> 00:50:27,060
... ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಲು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
375
00:50:39,457 --> 00:50:41,343
ಸ್ವಲ್ಪ ಶಾಂತವಾಗಿ ಹೋಗೋಣ.
376
00:51:03,881 --> 00:51:06,545
ಗನ್ ಏಕೆ, ಡೆಲ್ಫಿನ್?
377
00:51:08,885 --> 00:51:11,775
ನೀನು ಅಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ವೇಷ ಹಾಕಿಲ್ಲ
ನೀವು ಯೋಚಿಸಬಹುದು.
378
00:51:11,855 --> 00:51:15,680
ನೀನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ನೀವು ಲೋರೆನ್ ಬ್ರೌಟನ್, MI6...
379
00:51:15,760 --> 00:51:18,980
ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಏಕೆಂದರೆ
ಗ್ಯಾಸ್ಕೊಯ್ನ್ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ.
380
00:51:20,297 --> 00:51:22,784
ಗ್ಯಾಸ್ಕೊಯ್ನ್ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?
381
00:51:25,136 --> 00:51:26,656
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
382
00:51:26,936 --> 00:51:31,030
ಆದರೆ ಯಾರಾದರೂ ಮಿತ್ರಪಕ್ಷದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಬೇಕಲ್ಲವೇ?
383
00:51:34,544 --> 00:51:38,000
ಆ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಏನೇ ಇರಲಿ
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕೊಲ್ಲಲು ಸಿದ್ಧರಿರುವ ಜನರನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
384
00:51:50,761 --> 00:51:53,785
ಇದು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಹುದ್ದೆ
ಫ್ರೆಂಚ್ ಗುಪ್ತಚರದೊಂದಿಗೆ.
385
00:51:54,465 --> 00:51:56,485
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ಒಂದು ವರ್ಷವಷ್ಟೇ.
386
00:51:58,736 --> 00:52:02,793
ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ, ಸರಿ?
ಇದು ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿಯಾದ ಕಾರಣ ನಾನು ಇದನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ.
387
00:52:03,773 --> 00:52:06,061
ಆದರೆ ಬರ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಈ ರೀತಿ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.
388
00:52:09,079 --> 00:52:11,166
ನೀನು ಕವಿಯಾಗಬೇಕಿತ್ತು.
389
00:52:15,519 --> 00:52:17,406
ಅಥವಾ ರಾಕ್ ಸ್ಟಾರ್.
390
00:53:16,179 --> 00:53:18,468
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಫ್ರೆಂಚ್ ಆಪರೇಟಿವ್ ಜೊತೆ?
391
00:53:18,548 --> 00:53:20,068
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ.
392
00:53:22,419 --> 00:53:23,536
ಏಕೆ?
393
00:53:23,616 --> 00:53:27,097
ಆಕೆಗೆ ಮಾಹಿತಿ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬಿದ್ದೆ
ನಾನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಿತ್ತು.
394
00:53:27,177 --> 00:53:29,012
ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇಲ್ಲ.
395
00:53:29,342 --> 00:53:30,675
ಮತ್ತು ಅವಳು ಮಾಡಿದಳು?
396
00:53:35,318 --> 00:53:37,719
ಅವಳಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಹಿತಿ ಇದೆಯೇ, ಲೋರೆನ್?
397
00:53:41,706 --> 00:53:43,926
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕಾದ ವಿಷಯವಿದೆ.
398
00:53:47,878 --> 00:53:50,733
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ
ಪರ್ಸಿವಲ್. ಅವನು...
399
00:54:03,260 --> 00:54:04,413
ಲೋರೆನ್?
400
00:54:06,931 --> 00:54:09,417
ಅವಳಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಹಿತಿ ಇದೆಯೇ, ಲೋರೆನ್?
401
00:54:13,438 --> 00:54:15,926
ಅವಳು ನಿಮಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿದ್ದಾಳೆಯೇ?
402
00:54:17,206 --> 00:54:18,693
ಅವಳು ನನಗೆ ಏನನ್ನೂ ಕೊಡಲಿಲ್ಲ.
403
00:54:27,550 --> 00:54:29,970
ಡೇವಿಡ್ ಫಕಿಂಗ್ ಪರ್ಸಿವಲ್.
404
00:54:33,156 --> 00:54:35,544
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
405
00:54:35,624 --> 00:54:38,778
ಬಹುಶಃ ನೀನು ಅಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ
ನೀವು ಯೋಚಿಸಿದಂತೆ ಈ ಸ್ಪೈ ಶಿಟ್‌ನಲ್ಲಿ.
406
00:54:42,966 --> 00:54:45,523
ಅದು ಜೇಮ್ಸ್‌ಗಾಗಿ, ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಮುಳ್ಳು.
407
00:54:45,603 --> 00:54:47,856
ಈಗ, ನನಗೆ ಆ ಫಕಿಂಗ್ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೀಡಿ.
408
00:55:09,126 --> 00:55:11,416
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ, ಲೋರೇನ್.
409
00:55:12,496 --> 00:55:15,359
ನಾವು ಮಿಷನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ದಿನಗಳಾಗಿದ್ದೇವೆ
ಒಂದು ಮುನ್ನಡೆ ಇಲ್ಲದೆ.
410
00:55:15,439 --> 00:55:17,455
ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಗೊಂದಲಗಳು.
411
00:55:18,235 --> 00:55:20,925
ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸಲೇಬೇಕು
ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕೋರ್ಸ್.
412
00:55:21,005 --> 00:55:23,025
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ.
413
00:55:37,220 --> 00:55:39,110
ಅದು ಸಾಕಷ್ಟು ನೋಟವಾಗಿದೆ.
414
00:55:39,590 --> 00:55:43,195
70 ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ಮುಳ್ಳುತಂತಿ, 310 ಕಾವಲು ಗೋಪುರಗಳು...
415
00:55:43,275 --> 00:55:46,249
...65 ವಾಹನ ವಿರೋಧಿ ಕಂದಕಗಳು...
416
00:55:46,329 --> 00:55:51,355
...40,000 ಸೋವಿಯತ್-ತರಬೇತಿ,
ಭಾರೀ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ಗಡಿ ಪಡೆಗಳು.
417
00:55:51,435 --> 00:55:53,266
ಅದೆಲ್ಲ...
418
00:55:53,764 --> 00:55:58,027
...ಮತ್ತು 5,000 GDR ನಾಗರಿಕರು
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಇನ್ನೂ ಹಿತ್ತಾಳೆಯ ಚೆಂಡುಗಳಿದ್ದವು.
419
00:56:00,177 --> 00:56:04,599
ನೀವು MI6 ಅನ್ನು ತುಂಬಾ ಚಿಂತಿತರಾಗಿರುವಿರಿ,
ಅವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು CIA ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದರು.
420
00:56:06,984 --> 00:56:09,039
ಎರಿಕ್ ಗ್ರೇ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದರು.
421
00:56:10,119 --> 00:56:11,676
ಖಂಡಿತ ಅವರು ಮಾಡಿದರು.
422
00:56:11,756 --> 00:56:14,875
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಗಡಿಯಾರ ಎಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಟಿಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.
423
00:56:14,955 --> 00:56:19,530
ಈ ವಿಷಯ ಹೊರಬಿದ್ದರೆ,
ಬಹಳಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯ, ಶ್ರಮಜೀವಿಗಳು...
424
00:56:19,930 --> 00:56:22,953
... ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು
ಸತ್ತಂತೆ ತೋರಿಸಲಿದ್ದಾರೆ.
425
00:56:23,433 --> 00:56:25,523
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಸೇರಿದ್ದೇವೆ.
426
00:56:25,903 --> 00:56:29,925
ನಾನು ದೇವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಕಳೆದ ಕೆಲವು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ,
ಬೆಳಗ್ಗೆ ಏಳುವುದಕ್ಕೂ ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.
427
00:56:33,110 --> 00:56:35,599
ನಾನು ತೀವ್ರತೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಪರಿಸ್ಥಿತಿ, ಸರ್.
428
00:56:35,679 --> 00:56:37,698
ಮತ್ತು ಸಮಯ ಅನಿವಾರ್ಯ.
429
00:56:39,582 --> 00:56:43,623
ಕೇಳು, ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಏರಲಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನೀಡಲು.
430
00:56:44,735 --> 00:56:46,910
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಲು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ.
431
00:56:46,990 --> 00:56:49,546
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ, ನೀವು ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
432
00:56:49,626 --> 00:56:53,417
ಡೆಲ್ಫಿನ್ ಲಸಾಲ್ ತನ್ನ ಆಳದಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದ್ದಾಳೆ.
433
00:56:53,497 --> 00:56:56,836
ಹವಾಮಾನವನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರೆ, ನಾನು ನೋಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ
ಕಾರ್ಯಕಾರಿ ಆದೇಶವು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ ...
434
00:56:56,916 --> 00:56:59,124
...ಅದು ಅವಳ ನಿರಾಸಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತದೆ.
435
00:57:00,504 --> 00:57:02,327
ಅವಳ ನಿರಾಸಕ್ತಿ?
436
00:57:03,007 --> 00:57:05,028
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು, ಅವಳ ನಿರಾಸಕ್ತಿ?
437
00:57:05,108 --> 00:57:09,199
ನನ್ನ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಬೇಡ, ಲೋರೆನ್.
ನಾನು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.
438
00:57:10,329 --> 00:57:12,502
ನೀವು ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.
439
00:57:12,582 --> 00:57:15,437
ಮುಂದಿನ ವಾರ, ಇದು ಇರುತ್ತದೆ
ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಭಿನ್ನ ಚಿತ್ರ.
440
00:57:24,827 --> 00:57:27,281
ಕೇಂದ್ರವು ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದೆ.
441
00:58:32,596 --> 00:58:35,918
ರಫ್ ನಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ
ಒರಾನಿಯೆನ್ಸ್ಟ್ರಾಸ್ಸೆನಲ್ಲಿ ಟ್ರೇಡ್ ಬಾರ್
442
00:58:35,998 --> 00:58:37,851
ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
443
00:58:52,950 --> 00:58:55,124
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಭೋಗವಾದಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.
444
00:58:55,204 --> 00:58:58,839
ಇದು ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆಯಂತೆ
ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
445
00:59:00,623 --> 00:59:02,880
ವರ್ಡ್ ಈಸ್ ಬಖ್ತಿನ್ ಮತ್ತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.
446
00:59:02,960 --> 00:59:05,182
ಪೋಲೀಸರು ಅವನನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಲೋಬೋಟಮಿಯೊಂದಿಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡರು.
447
00:59:05,262 --> 00:59:07,984
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ನಾವು ಸ್ಪೈಗ್ಲಾಸ್ನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಬೇಕು.
448
00:59:08,064 --> 00:59:10,553
ಅದರ ಮೂಲಕ ಯೋಚಿಸಿ, ಅವನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವಿದೆ.
449
00:59:10,633 --> 00:59:13,441
ನಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆ ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿದೆ.
ನಾವು ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
450
00:59:13,521 --> 00:59:16,594
ಬನ್ನಿ. ಅವನು ಅಷ್ಟೇನೂ ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲ
ನಾನು ಭೇಟಿಯಾದ ನಂಬಲರ್ಹ ವ್ಯಕ್ತಿ.
451
00:59:16,674 --> 00:59:20,281
- ಅಥವಾ ಫಕಿಂಗ್ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನೀವು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
452
00:59:23,547 --> 00:59:25,415
ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ.
453
00:59:26,115 --> 00:59:29,937
ಮತ್ತು ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು.
454
00:59:31,420 --> 00:59:33,510
ಅವರು ಜಿಗಿತವನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
455
00:59:33,990 --> 00:59:36,713
ಅವನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆಂದು ನೀವು ನಂಬುತ್ತೀರಿ
ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಷಯ?
456
00:59:36,793 --> 00:59:38,317
ಎಲ್ಲವೂ.
457
00:59:39,597 --> 00:59:42,920
ನನಗೆ ಮೊದಲೇ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಸ್ಪೈಗ್ಲಾಸ್‌ಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
458
00:59:43,500 --> 00:59:46,370
ಅವನ ಜ್ಞಾನವು ಅವನನ್ನು ಮಾಡಿತು
ಪಟ್ಟಿಯಂತೆ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿದೆ.
459
00:59:47,438 --> 00:59:51,429
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿಯಬಹುದಿತ್ತು.
ಬದಲಿಗೆ, ಪರ್ಸಿವಲ್ ಅದನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿಟ್ಟಿದ್ದರು...
460
00:59:51,509 --> 00:59:53,995
...ನಮ್ಮನ್ನು ಅನಿಶ್ಚಿತ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ತರುತ್ತಿದೆ.
461
01:00:00,984 --> 01:00:04,975
ಕೆಜಿಬಿ ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಳ್ಳಲಿದೆ
ಸ್ಪೈಗ್ಲಾಸ್‌ಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು.
462
01:00:05,055 --> 01:00:07,644
ನಾವು ಯಾವುದೇ ಹಳೆಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
463
01:00:07,724 --> 01:00:10,181
ಓಡಿಸುವುದು ಅಷ್ಟು ಕಷ್ಟವಲ್ಲ
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಗಡಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ.
464
01:00:10,261 --> 01:00:12,916
ಸ್ಪೈಗ್ಲಾಸ್‌ನಂತೆ ನೀವು ಬಯಸಿದಾಗ ಅದು.
465
01:00:13,496 --> 01:00:17,988
ನಾವು ಅವನನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಅವನ ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಸರಳ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.
466
01:00:18,468 --> 01:00:20,389
ನಾವು ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ
ನಾಳೆ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್‌ಪ್ಲಾಟ್ಜ್‌ನಲ್ಲಿ.
467
01:00:20,469 --> 01:00:22,352
- ಅದು ಹುಚ್ಚುತನ.
- ಆ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರರು ...
468
01:00:22,432 --> 01:00:24,460
... ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಾಕುಲತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
469
01:00:26,810 --> 01:00:29,351
ಸ್ಪೈಗ್ಲಾಸ್ ನನ್ನ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ನಾವು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ.
470
01:00:31,747 --> 01:00:36,005
ಫೈನ್. ಆದರೆ ನಾವು ನನ್ನ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪೇಪರ್‌ಗಳನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಪಡೆಯಲು.
471
01:00:36,475 --> 01:00:38,308
ಸರಿ.
472
01:00:39,188 --> 01:00:41,274
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಂದವಿದೆಯೇ?
473
01:00:43,593 --> 01:00:45,414
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೌದು ಎಂದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
474
01:00:53,169 --> 01:00:54,973
ನೀವು ನೋಡಿ...
475
01:00:57,840 --> 01:01:01,929
...ನಾನು ಡೇವಿಡ್ ಪರ್ಸಿವಲ್ ಅವರಿಂದ ಕರೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಆ ಸಂಜೆ, ಲೋರೆನ್.
476
01:01:08,518 --> 01:01:11,507
ಅವರ ಬಳಿ ಪಟ್ಟಿ ಇದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
477
01:01:11,587 --> 01:01:14,040
ಅದನ್ನು ಕಟ್ಟಲು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಬೇಕು.
478
01:01:15,258 --> 01:01:17,744
ಮತ್ತು ಅವರು ಸ್ಯಾಚೆಲ್‌ನ ಗುರುತನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರು.
479
01:01:19,896 --> 01:01:21,949
ನಾನು ಸ್ಯಾಚೆಲ್‌ಗೆ ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇನೆ.
480
01:01:43,119 --> 01:01:45,174
ಮತ್ತು ಯಾರೂ ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?
481
01:01:54,897 --> 01:01:56,484
ಫಕ್.
482
01:02:02,439 --> 01:02:04,526
ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಿ.
483
01:02:05,175 --> 01:02:08,030
ಬಕ್ತೀನ್‌ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಪಘಾತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.
484
01:02:08,110 --> 01:02:10,933
ಅವನು ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ಮೇಲೆ ಜಾರಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾನೆಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.
485
01:02:11,013 --> 01:02:14,905
- ಬರ್ಲಿನ್ ಕ್ರೂರ ಪ್ರೇಯಸಿ.
- ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಬಖ್ಟಿನ್ ನಂತಹ ದೇಶದ್ರೋಹಿಗಳಿಗೆ.
486
01:02:14,985 --> 01:02:17,607
ಅಂತಹ ಫಕಿಂಗ್ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಆಗಬೇಡಿ.
ನಿಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.
487
01:02:17,687 --> 01:02:20,941
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
488
01:02:22,992 --> 01:02:25,449
ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಕಾಲ ಕಂದಕದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ
ಅಂತಹ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ...
489
01:02:25,529 --> 01:02:27,917
...ಬರ್ಲಿನ್ ತನ್ನದೇ ಆದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
490
01:02:27,997 --> 01:02:31,254
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಬಲ್ಲೆ
ಅದು ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
491
01:02:31,924 --> 01:02:34,788
ಈಗ, ನೀವು ಒಳಗೆ ಅಥವಾ ಹೊರಗೆ ಇದ್ದೀರಾ?
492
01:02:42,179 --> 01:02:44,266
ಪರ್ಸಿವಲ್ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
493
01:02:48,452 --> 01:02:50,271
ನಿಮಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವೇ?
494
01:02:52,004 --> 01:02:53,826
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.
495
01:02:53,956 --> 01:02:58,046
ಈ ಸಂಬಂಧಗಳು ನಿಜವಲ್ಲ.
ಅವರು ಕೇವಲ ಅಂತ್ಯದ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ.
496
01:03:01,431 --> 01:03:04,053
ನೀವು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿದಾಗ, ನೀವು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
497
01:03:04,233 --> 01:03:06,087
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ.
498
01:03:07,236 --> 01:03:09,089
ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
499
01:03:11,808 --> 01:03:15,429
- ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ?
- ಅಂದರೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.
500
01:03:21,151 --> 01:03:22,704
ಏಕೆ?
501
01:03:26,456 --> 01:03:29,110
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಒಂದು ದಿನ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ.
502
01:04:48,472 --> 01:04:53,146
ಸರಿ, ನಾನು ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಮರ್ಕೆಲ್ ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಉತ್ತಮ ಪಾನಗೃಹದ ಪರಿಚಾರಕನಾಗಿದ್ದನು.
503
01:05:03,686 --> 01:05:06,106
ನೀವು ಸ್ಟಾಸಿ ಅಧಿಕಾರಿಯಂತೆ ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
504
01:05:08,826 --> 01:05:13,082
ಆ ಮೀಸೆಯನ್ನು ಬೋಳಿಸಿ. ಅದನ್ನು ಬಳಸಿ
ಸೋಪ್ ಮತ್ತು ಕಲೋನ್. ಇದು ಪಶ್ಚಿಮದಿಂದ ಬಂದಿದೆ.
505
01:05:13,162 --> 01:05:16,840
- ನೀವು ಪೂರ್ವದಿಂದ ಏನನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಮರ್ಕೆಲ್ ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ.
506
01:05:17,300 --> 01:05:19,587
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ, ಶ್ರೀ ಸ್ಪೈಗ್ಲಾಸ್.
507
01:05:57,107 --> 01:05:58,995
ಅದು ಸುಲಭವಾಗಬೇಕಿತ್ತು.
508
01:05:59,775 --> 01:06:04,653
ಯೋಜನೆ ಸದೃಢವಾಗಿತ್ತು. ಏನೇ ಆಗಲಿ ತಪ್ಪಾಯಿತು
ಯಾರೋ ಬಯಸಿದ್ದರಿಂದ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದೆ.
509
01:06:04,733 --> 01:06:08,537
- ಒಳಗಿನಿಂದ ಯಾರೋ.
- ನೀವು ಸಹ ಏಜೆಂಟ್ನಿಂದ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
510
01:06:08,617 --> 01:06:10,440
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಸ್ಯಾಚೆಲ್?
511
01:06:11,020 --> 01:06:12,840
ಅದು ಕೇಳಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
512
01:06:14,089 --> 01:06:15,943
ನಿಮ್ಮ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ.
513
01:06:21,431 --> 01:06:25,487
ನಿಮಗೆ ಅದರ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವರು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ ಅದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿರುತ್ತದೆ.
514
01:06:27,269 --> 01:06:31,160
- ಉಳಿದೆಲ್ಲವೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು. ನೀವು ವಿನಂತಿಸಿದ ಎಲ್ಲವೂ.
515
01:06:31,240 --> 01:06:32,464
ನಾನು ಸಿದ್ಧ.
516
01:06:36,313 --> 01:06:38,601
ಅವನ ಅಂಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು?
517
01:06:39,181 --> 01:06:41,438
ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಸತ್ತಂತೆ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
518
01:06:41,718 --> 01:06:43,973
ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ, ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.
519
01:06:44,053 --> 01:06:45,940
ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲು.
520
01:06:48,123 --> 01:06:50,210
ಈಗ ನೋಡು ಸ್ವತಂತ್ರ ಮನುಷ್ಯನಂತೆ.
521
01:06:54,231 --> 01:06:58,189
ಪೂರ್ವ ಬರ್ಲಿನ್ ಶಾಂತಿ ನಾಯಕರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಈ ವಾರ ಒಂದು ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದೆ...
522
01:06:58,269 --> 01:07:00,354
...Alexanderplatz ನಲ್ಲಿ.
523
01:07:04,641 --> 01:07:07,729
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕಂಠಪಾಠ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದನೇ?
524
01:07:09,146 --> 01:07:10,731
ಹೌದು.
525
01:07:12,015 --> 01:07:15,459
ನಾನು ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಕೆಲವು ಜನರಿಗೆ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು...
526
01:07:15,539 --> 01:07:18,340
...ಕೆಲವರು ನಾನು ಸಾಯಲು ಬಯಸಬಹುದು, ಆದರೆ...
527
01:07:20,923 --> 01:07:22,744
...ನನಗೆ ಯಾವ ಆಯ್ಕೆ ಇದೆ?
528
01:07:24,527 --> 01:07:29,388
ನೀವು ಸತ್ತ ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ.
529
01:07:31,434 --> 01:07:33,314
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
530
01:07:38,975 --> 01:07:42,030
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ. ಅದು ಅವನ ಕುಟುಂಬ.
531
01:07:43,847 --> 01:07:47,335
- ಇದು ಯೋಜನೆಯ ಭಾಗವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
- ನನ್ನ ಭಾಗ.
532
01:07:49,252 --> 01:07:50,824
ದಯವಿಟ್ಟು.
533
01:07:51,254 --> 01:07:54,916
ನಾನು ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಗುವನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಸ್ಪೈಗ್ಲಾಸ್ನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಬೇಕು.
534
01:07:56,259 --> 01:07:58,513
ನನ್ನ ಬಳಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ಗಳಿವೆಯೇ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
535
01:07:59,695 --> 01:08:01,218
ಪರ್ಸಿವಲ್.
536
01:08:01,498 --> 01:08:03,695
ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಚಿನ್ನದ ಹುಡುಗ.
537
01:08:36,098 --> 01:08:37,622
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.
538
01:08:41,570 --> 01:08:44,344
ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡೋಣ. ಶುಭವಾಗಲಿ.
539
01:09:39,662 --> 01:09:43,117
- ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಜನೆಯ ಭಾಗವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
- ಇದು ನನ್ನ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು.
540
01:10:36,386 --> 01:10:38,204
ಕಡಿಮೆ ಇರಿ.
541
01:10:44,693 --> 01:10:46,580
ಇಲ್ಲಿ.
542
01:10:50,033 --> 01:10:53,320
ನಾನು ಈಗ ಇದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ,
ಅಥವಾ ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ದಾಟುವುದಿಲ್ಲ.
543
01:10:57,674 --> 01:11:00,897
- ನಾನು ಸಾಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ.
544
01:11:00,977 --> 01:11:02,830
ಇಲ್ಲೇ ಇರು.
545
01:13:58,887 --> 01:14:00,398
ಫಕ್.
546
01:14:13,502 --> 01:14:15,956
ಇನ್ನೂ ಎರಡು. ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಇವೆ.
547
01:14:59,949 --> 01:15:01,468
ಹೋಗು.
548
01:15:05,721 --> 01:15:07,709
ನೀವು ರಕ್ತಸ್ರಾವವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು.
549
01:15:07,789 --> 01:15:11,811
ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕಿ. ಮದ್ಯ, ಚಿಂದಿ.
550
01:17:47,616 --> 01:17:49,636
ನಾನು ಈಗ ಕೂತರೆ?
551
01:18:40,268 --> 01:18:42,121
ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.
552
01:18:42,739 --> 01:18:44,625
ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ!
553
01:18:52,014 --> 01:18:54,301
ನಿಮ್ಮ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
554
01:18:57,819 --> 01:18:59,673
ಇದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.
555
01:19:01,991 --> 01:19:03,810
ಏನು ನರಕ?
556
01:19:52,641 --> 01:19:54,508
ನಿಮ್ಮ ಸೀಟ್ ಬೆಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ.
557
01:20:42,824 --> 01:20:46,017
- ನೀವು ಸರಿ?
- ಹೌದು.
558
01:20:46,827 --> 01:20:48,347
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು...
559
01:21:01,742 --> 01:21:03,828
- ಇದು ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ!
- ನಿಮ್ಮ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.
560
01:21:03,908 --> 01:21:06,733
ನನ್ನ ಕಾಲು ... ಸಿಕ್ಕಿಕೊಂಡಿದೆ!
561
01:21:15,857 --> 01:21:17,677
ಸುಮ್ಮನೆ ಉಸಿರಾಡು.
562
01:22:32,100 --> 01:22:34,522
- ನಿಮಗೆ ವಿರಾಮ ಬೇಕೇ?
- ಇಲ್ಲ.
563
01:22:42,877 --> 01:22:44,411
ಆದ್ದರಿಂದ...
564
01:22:45,581 --> 01:22:49,105
...ಹೌದು, ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
565
01:22:49,385 --> 01:22:52,474
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೌಲ್ಯದ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದೀರಿ...
566
01:22:52,554 --> 01:22:54,376
... ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ.
567
01:22:54,456 --> 01:22:57,111
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಫಕಿಂಗ್ ಹಾರ್ನೆಟ್ ಗೂಡಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ.
568
01:22:59,295 --> 01:23:02,919
ನಾನು ಕ್ಷಣದಿಂದ ಕೆಜಿಬಿಯಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ
ನನ್ನ ಪಾದಗಳು ನೆಲವನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದವು.
569
01:23:02,999 --> 01:23:04,851
ಬಹುಶಃ ಮುಂಚೆಯೇ.
570
01:23:06,668 --> 01:23:09,157
ಆದರೆ ಆಮೇಲೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು ಅಲ್ಲವೇ?
571
01:23:09,237 --> 01:23:12,061
ಪರ್ಸಿವಲ್ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಅನುಮಾನವಿತ್ತು...
572
01:23:12,841 --> 01:23:15,842
... ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸಲು ನನ್ನನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೀರಿ.
573
01:23:16,579 --> 01:23:18,598
ನೀವು ಇರುವಾಗ ಸಿದ್ಧ.
574
01:23:37,332 --> 01:23:39,121
ಹೇ, ಹೇ.
575
01:23:39,201 --> 01:23:41,221
ಇದು ನಾನು. ಇದು ನಾನು.
576
01:23:52,280 --> 01:23:55,716
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಸ್ಪೈಗ್ಲಾಸ್ ಸತ್ತಿದೆ.
577
01:23:58,553 --> 01:24:00,439
ಮತ್ತು ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
578
01:24:02,690 --> 01:24:04,544
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
579
01:24:08,062 --> 01:24:09,915
ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
580
01:24:10,331 --> 01:24:12,642
ಕೆಜಿಬಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
581
01:24:14,035 --> 01:24:16,055
ನಾನು ದಾಟಬೇಕು.
582
01:24:17,806 --> 01:24:19,393
ಜನವರಿ.
583
01:25:01,382 --> 01:25:04,456
ಸರಿ, ನಾನು ಬ್ರಿಟಿಷರಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದೆ
ರಾಯಲ್ ಮೇಕೆ ಫಕ್‌ಗಿಂತ.
584
01:25:04,536 --> 01:25:08,809
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಖಾಸಗಿ ಸ್ಟಾಸಿ ಏಜೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
585
01:25:08,889 --> 01:25:11,677
ಛಾಯಾಗ್ರಹಣದ ಸ್ಮರಣೆ ಇರುವವನಲ್ಲ.
586
01:25:19,601 --> 01:25:22,249
ನಾವು ಬ್ರೌಟನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಅದೇ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ.
587
01:25:22,329 --> 01:25:24,808
ನಮಗೆ ಆ ಪಟ್ಟಿ ಬೇಕು... ಹಿಂದೆಂದಿಗಿಂತಲೂ ಈಗ ಹೆಚ್ಚು.
588
01:25:26,641 --> 01:25:27,950
ಬ್ರೌಟನ್?
589
01:25:28,677 --> 01:25:30,457
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದಳು.
590
01:25:32,280 --> 01:25:33,865
ಸರಿ.
591
01:25:35,450 --> 01:25:38,941
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಸುಂದರ ಇಟಾಲಿಯನ್
ಹುಡುಗಿ ಒಮ್ಮೆ ನನಗೆ ಹೇಳಿದಳು, "ಡೇವಿಡ್ ...
592
01:25:40,421 --> 01:25:42,831
...ನೀವು ಫಕ್ ಮಾಡಿರುವುದನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."
593
01:25:44,760 --> 01:25:48,047
ಮಹಿಳೆಯರು ಯಾವಾಗಲೂ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಪ್ರಗತಿಯ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
594
01:25:51,216 --> 01:25:54,221
ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ನಂಬಲಿಲ್ಲ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು.
595
01:25:54,301 --> 01:25:56,959
ಗೋಡೆ ಕೆಳಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ. ಗೋಡೆ ಕೆಳಗಿದೆ.
596
01:25:57,039 --> 01:26:00,295
ಇಲ್ಲಿನ ಜನರು ಬದುಕಿದ್ದಾರೆ
1961 ರಿಂದ ಗೋಡೆಯೊಂದಿಗೆ...
597
01:26:00,375 --> 01:26:04,590
...ಮತ್ತು ಈಗ ಇದು ಸಮಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ...
ಗೋಡೆಯನ್ನು ಒಡೆಯಿರಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
598
01:26:04,670 --> 01:26:06,534
ಗೋಡೆ ಕುಸಿಯುತ್ತಿದೆ.
599
01:26:06,614 --> 01:26:12,040
ಮನುಷ್ಯರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಸ್ಲೆಡ್ಜ್ ಹ್ಯಾಮರ್ಗಳು
ಅದರೊಳಗೆ ಹರಿದು ಹೋದಾಗ ಹುಟ್ಟಿಲ್ಲ.
600
01:26:12,420 --> 01:26:16,412
ಮತ್ತು ಅದರ ಹಿಂದೆ, ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನ್
ಸೈನಿಕರು ಉಬ್ಬರವಿಳಿತವನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು.
601
01:26:16,492 --> 01:26:20,548
ಜಲ ಫಿರಂಗಿಗಳನ್ನು ಹೊರತರಲಾಯಿತು.
ಆದರೆ ಪಶ್ಚಿಮ ಬರ್ಲಿನನ್ನರು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು.
602
01:26:20,628 --> 01:26:22,951
ಒಂದು ವೆಸ್ಟ್ ಬರ್ಲಿನರ್ ಶಾಂಪೇನ್ ಅನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸಿಂಪಡಿಸಿತು.
603
01:26:23,031 --> 01:26:26,519
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಬೇಕಾದರೆ,
ಅಂದರೆ ಸರಿಯಾಗಿ...
604
01:26:27,335 --> 01:26:29,013
...ನಿಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ.
605
01:26:29,603 --> 01:26:33,661
ಇದು ಬರ್ಲಿನರ್ಸ್ ಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ
ಗಾಗಿ 28 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು.
606
01:26:33,741 --> 01:26:35,864
ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನ್ನರು ಸಹ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
607
01:26:35,944 --> 01:26:39,751
ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಉಲ್ಲಂಘನೆ
ಅದು ನೂರಾರು ಜೀವಗಳನ್ನು ಬಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು...
608
01:26:39,831 --> 01:26:44,473
...ಮತ್ತು ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ಸ್ನೇಹಿತರು,
ದಶಕಗಳಿಂದ ಕುಟುಂಬಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರೇಮಿಗಳು.
609
01:26:44,553 --> 01:26:49,387
ನಾನು ಫ್ರೆಂಚ್ UHF ಸಾಧನವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಸ್ಪೈಗ್ಲಾಸ್ ಸತ್ತ ನಂತರ ನನ್ನ ಕೋಟ್‌ನಲ್ಲಿ.
610
01:26:50,592 --> 01:26:53,081
ಅದನ್ನು ನೆಟ್ಟವರು ಪರ್ಸಿವಲ್ ಎಂದು ನಾನು ಈಗ ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
611
01:26:53,161 --> 01:26:55,249
ಲಸಲ್ಲೇ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ.
612
01:27:17,987 --> 01:27:19,840
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ?
613
01:27:21,457 --> 01:27:23,743
ನೀವು ಬರ್ಲಿನ್ ತೊರೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ.
614
01:27:25,426 --> 01:27:28,203
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಕೇಳದಿದ್ದಾಗ,
ನನಗೆ ಚಿಂತೆಯಾಯಿತು.
615
01:27:28,296 --> 01:27:30,317
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಮುಗ್ಧರಾಗಿರಬಹುದು?
616
01:27:31,567 --> 01:27:33,787
ನಾವು ಈ ಜೀವನವನ್ನು ಆರಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಡೆಲ್ಫಿನ್.
617
01:27:35,436 --> 01:27:38,558
- ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
- ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
618
01:27:43,094 --> 01:27:45,069
ಅವನು ನಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಹೊಂದಿಸಿದನು.
619
01:27:45,149 --> 01:27:47,399
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಾಗ ನೀವು ಹೊರಡಬೇಕು.
620
01:28:13,307 --> 01:28:15,997
- ಹೌದು?
- ನನ್ನನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಬೇಡಿ, ಪರ್ಸಿವಲ್.
621
01:28:16,077 --> 01:28:20,396
ಲಾಸಲ್ಲೆ, ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಬಹಳ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ.
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
622
01:28:20,476 --> 01:28:23,973
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.
- ನೀವು ... ಬನ್ನಿ. ಇದು ಆಟ.
623
01:28:24,053 --> 01:28:29,474
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ರಹಸ್ಯಗಳು ಗೊತ್ತು, ಡೇವಿಡ್ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಈ ಆಟವನ್ನು ಆಡಿ.
624
01:29:21,408 --> 01:29:24,500
ಪರ್ಸಿವಲ್ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.
625
01:29:25,080 --> 01:29:28,403
- ನಿಮಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿದೆಯೇ?
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.
626
01:29:28,483 --> 01:29:32,509
ಈ ಸಂಬಂಧಗಳು ನಿಜವಲ್ಲ.
ಅವರು ಕೇವಲ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಒಂದು ಸಾಧನವಾಗಿದೆ.
627
01:29:33,989 --> 01:29:36,612
ನೀವು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿದಾಗ, ನೀವು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
628
01:29:36,892 --> 01:29:40,180
- ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ.
- ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
629
01:29:42,898 --> 01:29:46,587
- ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಏನು?
- ಅಂದರೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.
630
01:29:46,967 --> 01:29:48,223
ಏಕೆ?
631
01:29:48,303 --> 01:29:50,957
'ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಒಂದು ದಿನ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ.
632
01:29:55,476 --> 01:29:57,930
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಒಂದು ವಿಷಯವಿದೆ.
633
01:30:06,321 --> 01:30:09,375
ಇದು ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಪರ್ಸಿವಲ್. ಅವನು...
634
01:31:44,218 --> 01:31:46,104
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.
635
01:31:48,155 --> 01:31:49,976
ಇದು ಆಟ.
636
01:32:41,358 --> 01:32:42,899
ಫಕ್.
637
01:32:44,379 --> 01:32:46,767
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಆಚರಣೆಗಳು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತವೆ.
638
01:32:46,847 --> 01:32:49,904
ಮೊದಲ ಅಲೆಯ ಕ್ಷಣದಿಂದ
ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನ್ನರು ಬರ್ಲಿನ್...ಗೆ ದಾಟಿದರು
639
01:32:49,984 --> 01:32:54,009
...ಅವರಿಗೆ ಶಾಂಪೇನ್‌ನಿಂದ ಸುರಿಸಲಾಯಿತು
ಮತ್ತು ಸಾವಿರಾರು ಜನಸಮೂಹದಿಂದ ಹುರಿದುಂಬಿಸಿದರು.
640
01:32:54,089 --> 01:32:57,979
ಇದು ಒಂದು ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ
ಬರ್ಲಿನ್‌ನ ಅತ್ಯಂತ ನಾಟಕೀಯ ದಿನಗಳು.
641
01:32:58,059 --> 01:33:00,749
ಪೂರ್ವ ಬರ್ಲಿನರ್‌ಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಲಾಗಿದೆ
ಅವರು ಗಡಿ ದಾಟುತ್ತಿದ್ದಂತೆ...
642
01:33:00,829 --> 01:33:03,118
...ಅದನ್ನು ಅವರಿಗೆ 28 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ.
643
01:33:03,198 --> 01:33:07,737
ಪಶ್ಚಿಮ ಬರ್ಲಿನ್ನರು ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಚಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅದು ಅವರ ನಗರವನ್ನು ಗಾಯಗೊಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅಳೆಯುತ್ತದೆ.
644
01:33:23,817 --> 01:33:26,274
ಇನ್ನು ಯಾವುದೇ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪವಿಲ್ಲ
ಪೊಲೀಸರಿಂದ.
645
01:33:26,354 --> 01:33:28,877
ಏಕೀಕೃತ, ಬರ್ಲಿನರು ಶಾಂತಿಯ ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ಇಡುತ್ತಾರೆ.
646
01:33:28,957 --> 01:33:32,569
ಅವರಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ಜನರು ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು "ಗೋಡೆಯಿಂದ ಕೆಳಗೆ"ಎಂದು ಪಠಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
647
01:33:55,682 --> 01:33:58,303
ಕೇಳಲು ಒಂದೇ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಉಳಿದಿದೆ.
648
01:33:59,955 --> 01:34:01,776
ಗೆದ್ದವರು ಯಾರು?
649
01:34:01,956 --> 01:34:04,444
ಮತ್ತು ಹೇಗಾದರೂ ಫಕಿಂಗ್ ಆಟ ಯಾವುದು?
650
01:34:05,711 --> 01:34:08,817
ಮತ್ತು ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ಗೋಡೆಯು ಎಂದಿಗೂ ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ.
651
01:34:08,897 --> 01:34:13,388
ಜರ್ಮನಿಯ ಶಾಂತಿಯುತ ಕ್ರಾಂತಿ ಬಹುಶಃ
1989 ರ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕಥೆ.
652
01:34:13,468 --> 01:34:16,658
ನಾವು ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೆ ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ
ನಂಬರ್-ಒನ್...ನ ಆಳವಾದ ನೋಟದೊಂದಿಗೆ
653
01:34:16,738 --> 01:34:20,995
...ವರ್ಷದ ಸಂಗೀತ ವಿವಾದ, ಮಾದರಿ.
ಇದು ಕಲೆಯೇ, ಅಥವಾ ಇದು ಕೇವಲ ಕೃತಿಚೌರ್ಯವೇ?
654
01:34:21,075 --> 01:34:22,384
ಹೋಗಬೇಡ.
655
01:34:29,151 --> 01:34:33,005
ಗೆಲ್ಲಲು, ಮೊದಲು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ನೀವು ಯಾರ ಕಡೆ ಇದ್ದೀರಿ.
656
01:34:39,594 --> 01:34:41,849
ನಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ...
657
01:34:41,929 --> 01:34:46,385
...ಅದು ಕಪ್ಪು ಕುಳಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿದೆ
ಅಥವಾ "ಇರುವುದು ಅಥವಾ ಇರಬಾರದು."
658
01:34:48,603 --> 01:34:51,242
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಹೋರಾಡಿ, ಮತ್ತು ನಂತರ
ಒಂದು ದಿನ ನೀವು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ...
659
01:34:51,322 --> 01:34:53,750
...ನೀನು ಇದ್ದದ್ದು ಅಷ್ಟೆ
ಸೈತಾನನ ಚಿಕ್ಕ ಸಹಾಯಕನಾಗಿದ್ದನು.
660
01:35:14,195 --> 01:35:15,851
ವ್ಯಂಗ್ಯಾತ್ಮಕ.
661
01:35:15,931 --> 01:35:19,354
ಸುದ್ದಿಯು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ
ಯಾವುದೇ ರಹಸ್ಯಗಳು ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
662
01:35:20,734 --> 01:35:24,175
ಆದರೆ ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು, ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
663
01:35:24,873 --> 01:35:28,351
ಜಗತ್ತು ರಹಸ್ಯಗಳ ಮೇಲೆ ಸಾಗುತ್ತಿದೆ.
664
01:35:34,716 --> 01:35:37,471
ಆ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರಿಗೆ ಅಧಿಕಾರವಿದೆ.
665
01:35:37,551 --> 01:35:40,639
ಮತ್ತು ಅದು ಇಲ್ಲದೆ,
ನೀವು ಕೇವಲ ಇನ್ನೊಂದು ಗುರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
666
01:35:47,762 --> 01:35:50,952
ಹಾಗಾದರೆ, ಇಷ್ಟು ಸಮಯದ ನಂತರ ನಾನು ಏನು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ?
667
01:35:51,032 --> 01:35:53,254
ಎಲ್ಲಾ ನಿದ್ದೆಯಿಲ್ಲದ ರಾತ್ರಿಗಳ ನಂತರ ...
668
01:35:53,934 --> 01:35:57,191
...ಸ್ನೇಹಿತರು, ಪ್ರೇಮಿಗಳು, ನನಗೇ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
669
01:35:57,271 --> 01:36:00,162
ಈ ವಕ್ರ ಆಟವನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಈ ವಕ್ರ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ...
670
01:36:00,242 --> 01:36:03,400
...ಬ್ಯಾಕ್‌ಸ್ಟ್ಯಾಬರ್‌ಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ
ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಮುಖದ ಸುಳ್ಳುಗಾರರು?
671
01:36:03,480 --> 01:36:08,102
ನಾನು ಕಲಿತದ್ದನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಒಂದು ವಿಷಯ ಮತ್ತು ಒಂದು ವಿಷಯ ಮಾತ್ರ.
672
01:36:08,182 --> 01:36:11,169
ನಾನು ಬರ್ಲಿನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!
673
01:36:36,511 --> 01:36:39,725
- ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಏನು ...
674
01:36:39,805 --> 01:36:43,671
...ನೀವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯ?
675
01:36:44,551 --> 01:36:48,877
ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ಹೇಗೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಾ
ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಾಗುವುದು ಸತ್ತರೆ?
676
01:36:48,957 --> 01:36:51,647
ನೀವು ಬ್ರೆಮೊವಿಚ್‌ಗೆ ಯೋಜನೆಯ ವಿವರಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.
677
01:36:52,627 --> 01:36:55,318
ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ನೀವು ಕೆಜಿಬಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ.
678
01:36:56,898 --> 01:36:59,673
ನೀವು ತುಂಬಾ ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದಿರಿ
ಅದನ್ನು ನೀವೇ ಮಾಡಲು.
679
01:36:59,753 --> 01:37:02,357
ತುಂಬಾ ಸ್ಮಾರ್ಟ್, ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟ.
680
01:37:03,637 --> 01:37:07,255
ಆ ಕೆಜಿಬಿ ಮುಳ್ಳುಗಳು ತಮ್ಮ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಕೈ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ ...
681
01:37:07,335 --> 01:37:09,173
ಈಗ ರಾಣಿಯೊಂದಿಗೆ.
682
01:37:10,077 --> 01:37:13,736
ನಾನು ಆ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಓದಿದ್ದೇನೆ, ಲೋರೆನ್.
683
01:37:16,717 --> 01:37:18,639
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ.
684
01:37:18,719 --> 01:37:21,974
ನೀವು ತುಂಬಾ ಹಠಮಾರಿ ಹುಡುಗಿ ಎಂದು ತಿರುಗಿದರೆ.
685
01:37:24,525 --> 01:37:27,047
ಸ್ಪೈಗ್ಲಾಸ್ ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಒಂದು ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು.
686
01:37:27,127 --> 01:37:30,986
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬಿಡುವ ಅಪಾಯವಿಲ್ಲ.
- ಪಟ್ಟಿ ಎಲ್ಲಿದೆ, ಡೇವಿಡ್?
687
01:37:31,366 --> 01:37:33,330
ನನ್ನ ಬಳಿ ಅದು ಇಲ್ಲ.
688
01:37:33,410 --> 01:37:36,654
ಇದು MI6 ಗೆ ಹೋಗುವ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಸೇರಿದೆ.
689
01:37:52,086 --> 01:37:54,506
ನೀವು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
690
01:38:00,861 --> 01:38:03,484
ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳು.
691
01:38:04,564 --> 01:38:08,656
- ನಮ್ಮಂತಹವರಿಗೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ, ನಮಗೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ತಿಳಿದಿದೆ, ಡೇವಿಡ್.
692
01:38:09,236 --> 01:38:11,324
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
693
01:38:12,540 --> 01:38:15,028
ಅದು ಸರಿಯಲ್ಲ, ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಸ್ಯಾಚೆಲ್?
694
01:38:16,864 --> 01:38:19,219
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
695
01:38:19,299 --> 01:38:22,369
“ಇದೊಂದು ಡಬಲ್ ಖುಷಿ
ಮೋಸಗಾರನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು."
696
01:38:22,449 --> 01:38:24,000
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಡಿದೆ.
697
01:38:41,036 --> 01:38:43,202
ನೀವು ಡೇವಿಡ್ ಪರ್ಸಿವಲ್ ಅನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
698
01:38:45,907 --> 01:38:50,597
ಎಲ್ಲಾ ದಾಖಲೆಗಳು ದೇಹಗಳಿಗೆ ಕ್ರಮವಾಗಿರುತ್ತವೆ
ಜೇಮ್ಸ್ ಗ್ಯಾಸ್ಕೊಯ್ನ್ ಮತ್ತು ಡೇವಿಡ್ ಪರ್ಸಿವಲ್.
699
01:38:53,881 --> 01:38:57,972
ನೀವು ನಮ್ಮ ಠಾಣೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ,
ಕ್ರೌನ್ ಅಧಿಕಾರಿ.
700
01:38:58,052 --> 01:39:00,742
ನೀವು ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಪುರಾವೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ಉತ್ತಮ
ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ವಿವರಣೆ.
701
01:39:00,822 --> 01:39:04,309
- ನನ್ನ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಲು ನೀವು ಯಾರು?
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಧಿಕಾರಿ.
702
01:39:10,931 --> 01:39:13,018
ನನ್ನ ಮೇಲಾಧಿಕಾರಿ.
703
01:39:15,236 --> 01:39:17,592
ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.
704
01:39:17,672 --> 01:39:19,928
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆ ಉಳಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ.
705
01:39:20,808 --> 01:39:23,524
ನಿಮಗೆ ಮುಜುಗರವನ್ನು ಸಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ ...
706
01:39:23,604 --> 01:39:26,468
ನಾವು ಮಾಡಿದ ಪಾಪಗಳ...
ಶೀತಲ ಸಮರದಲ್ಲಿ.
707
01:39:27,348 --> 01:39:30,171
ಮತ್ತು ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಮೂರ್ಖನಾಗಿದ್ದೆ
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕೊಡಲು.
708
01:39:30,251 --> 01:39:33,440
ಹೌದು, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ, ಅಲ್ಲವೇ?
709
01:39:33,520 --> 01:39:35,539
ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.
710
01:39:38,710 --> 01:39:41,934
ನಿಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅಸಮರ್ಥತೆ ...
711
01:39:43,564 --> 01:39:45,852
ನೀನು ವಿಫಲವಾದ ಕಡೆ ನಾನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
712
01:39:47,534 --> 01:39:50,225
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ದೇಶದ್ರೋಹಿ, ಸ್ಯಾಚೆಲ್ ಅನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದೆ.
713
01:39:51,005 --> 01:39:53,493
ಅವನಿಗೆ ಅರ್ಹವಾದ ಏಕೈಕ ನ್ಯಾಯವನ್ನು ತಂದುಕೊಟ್ಟಿತು.
714
01:39:57,162 --> 01:39:59,015
ಒಂದು ಬುಲೆಟ್.
715
01:40:00,381 --> 01:40:04,205
ಬ್ರೆಮೊವಿಚ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪರ್ಸಿವಲ್ ಸಭೆ
ಸ್ಪೈಗ್ಲಾಸ್ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ಹಿಂದಿನ ದಿನ.
716
01:40:05,585 --> 01:40:08,276
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
717
01:40:08,356 --> 01:40:11,980
ಇದರಲ್ಲಿ ನಾನೊಬ್ಬನೇ ಮನುಷ್ಯ ಎಂದು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಪಟ್ಟಣವು ನಿಮಗೆ ಆ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
718
01:40:12,060 --> 01:40:14,916
ತುಂಬಾ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ. ಸಮರ್ಪಣೆ.
719
01:40:14,996 --> 01:40:17,617
ನಿಷ್ಠೆ. ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅವು ಅಪರೂಪದ ಸಂಗತಿಗಳಾಗಿವೆ.
720
01:40:17,697 --> 01:40:20,519
"ಇದು ಡಬಲ್ ಖುಷಿ
ಮೋಸಗಾರನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು."
721
01:40:25,993 --> 01:40:28,091
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಂದವಿದೆಯೇ?
722
01:40:29,960 --> 01:40:33,234
- ಬ್ರಿಟಿಷರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ನೀವು ಗ್ರೇ ಅನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?
723
01:40:33,514 --> 01:40:35,569
- ಇಲ್ಲ.
- ಸಿ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
724
01:40:35,649 --> 01:40:38,180
C ಒಂದು ಸೊಕ್ಕಿನ ಲ್ಯಾಪ್‌ಡಾಗ್ ಆಗಿದೆ
ಯಾರು ನಿಖರವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ...
725
01:40:38,260 --> 01:40:40,665
... ಫಕ್-ಎಲ್ಲಾ ಅವನ ಮೇಜಿನ ಅಂಚಿನ ಆಚೆಗೆ.
726
01:40:44,259 --> 01:40:46,545
ಪರ್ಸಿವಲ್ ಸ್ಯಾಚೆಲ್ ಆಗಿದ್ದರು.
727
01:40:52,833 --> 01:40:54,720
ಪಟ್ಟಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?
728
01:40:55,369 --> 01:40:57,552
ಪಟ್ಟಿ ಎಲ್ಲಿದೆ, ಲೋರೆನ್?
729
01:40:57,972 --> 01:40:59,792
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
730
01:41:03,495 --> 01:41:06,969
ಬೊಲೊಕ್ಸ್. ಪ್ರಧಾನಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಕಷ್ಟದ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಲು.
731
01:41:12,086 --> 01:41:14,742
ನಾವು ಇದನ್ನು ಹೂಳಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಬ್ರೌಟನ್.
732
01:41:14,822 --> 01:41:17,344
ನಿಮ್ಮ ಮಿಷನ್ ಎಂದಿಗೂ ನಡೆಯಲಿಲ್ಲ.
733
01:41:17,424 --> 01:41:19,443
ಈ ಸಂಭಾಷಣೆ...
734
01:41:21,629 --> 01:41:23,482
... ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ.
735
01:41:26,066 --> 01:41:28,722
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಜೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ತಕ್ಷಣ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ.
736
01:41:29,002 --> 01:41:32,457
ನಾವು ಮುಂದಿನ ದಶಕವನ್ನು ಉತ್ತಮ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ.
737
01:41:34,441 --> 01:41:35,660
ಸಿ?
738
01:41:38,045 --> 01:41:39,864
ನಾನು ಏನು ಧರಿಸಬೇಕು ...
739
01:41:46,086 --> 01:41:47,973
...ರಾಣಿಯೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಚಹಾಕ್ಕಾಗಿ?
740
01:45:59,106 --> 01:46:02,727
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೀಡಲಿದ್ದೇನೆ?
741
01:46:03,843 --> 01:46:07,502
ನೀವು ಸಾಯುವ ಮೊದಲು, ನೀವು ಇದನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ದಪ್ಪ, ಪ್ರಾಚೀನ ತಲೆಬುರುಡೆಯ ಮೂಲಕ.
742
01:46:10,284 --> 01:46:12,537
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಎಂದಿಗೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
743
01:46:12,736 --> 01:46:14,572
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
744
01:46:21,696 --> 01:46:25,518
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಿದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸುಳ್ಳು ಮಾಹಿತಿ,
ಕಬ್ಬಿಣದ ಪರದೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಿರುಕು.
745
01:46:28,235 --> 01:46:31,390
ನೀವು ನನಗೆ ನೀಡಿದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಇಂಟೆಲ್ ತುಣುಕು,
ನನ್ನ ಫಕಿಂಗ್ ಗನ್‌ನಲ್ಲಿ ಗುಂಡು.
746
01:46:32,607 --> 01:46:34,750
ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಮರಳಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
747
01:47:22,822 --> 01:47:24,641
ಸುರಕ್ಷಿತ ಪ್ರಯಾಣ.
748
01:47:50,316 --> 01:47:54,241
ಲ್ಯಾಂಗ್ಲಿಗೆ ಅಂದಾಜು ವಿಮಾನ ಸಮಯ,
11 ಗಂಟೆ 37 ನಿಮಿಷಗಳು.
749
01:47:54,321 --> 01:47:56,476
ಟೇಕ್‌ಆಫ್‌ಗಾಗಿ ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
750
01:47:56,556 --> 01:47:58,378
ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.
751
01:47:58,758 --> 01:48:00,645
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
752
01:48:02,012 --> 01:48:03,899
ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.
753
01:48:10,705 --> 01:48:12,217
"ಕಾಕ್ಸಕ್ಕರ್"?
754
01:48:13,239 --> 01:48:14,825
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
755
01:48:17,477 --> 01:48:19,698
ಇದು ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.